您搜索了: بالاستقامة (阿拉伯语 - 南非荷兰语)

من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعرّف.
hy wat in opregtheid wandel, wandel veilig, maar hy wat sy weë krom maak, word bekend.

يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة
hy gaan in die vrede in: hulle sal rus op hulle bedde--hy wat sy reguit pad loop.

الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
die prediker het gesoek om welgevallige woorde te vind en wat reg geskrywe is--woorde van waarheid.

امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
voor die aangesig van die here; want hy kom om die aarde te oordeel; hy sal die wêreld rig in geregtigheid en die volke met reg.

اجتهد ان تقيم نفسك للّه مزكّى عاملا لا يخزى مفصّلا كلمة الحق بالاستقامة.
lê jou daarop toe om jou beproef voor god te stel as 'n werker wat hom nie hoef te skaam nie, wat die woord van die waarheid reg sny.

‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.
die volke sal u loof, o god, die volke almal saam sal u loof.

فسألوه قائلين يا معلّم نعلم انك بالاستقامة تتكلم وتعلّم ولا تقبل الوجوه بل بالحق تعلّم طريق الله.
en hulle het hom gevra en gesê: meester, ons weet dat u reguit praat en leer en die persoon nie aanneem nie, maar die weg van god in waarheid leer--

ايها المسمى بيت يعقوب هل قصرت روح الرب. أهذه افعاله. أليست اقوالي صالحة نحو من يسلك بالاستقامة.
mag dit gesê word, o huis van jakob: sou die here dan ongeduldig wees? of is dit sy dade? is my woorde nie vriendelik teenoor hom wat as opregte wandel nie?

وقد علمت يا الهي انك انت تمتحن القلوب وتسرّ بالاستقامة. انا باستقامة قلبي انتدبت بكل هذه والآن شعبك الموجود هنا رأيته بفرح ينتدب لك.
en ek weet, my god, dat u die hart toets en behae het in opregtheid; ek het in die opregtheid van my hart al hierdie dinge vrywillig gegee; en nou het ek met blydskap gesien hoe u volk, hier aanwesig, vrywillig aan u gegee het.

‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.
tau. laat vroomheid en opregtheid my bewaar, want u verwag ek.