您搜索了: وبارك (阿拉伯语 - 南非荷兰语)

اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
het hy hom in sy arms geneem en god geloof en gesê:

وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون
toe het jakob farao gegroet met 'n seënwens en van farao af weggegaan.

ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا
en hy het gaan staan en die hele vergadering van israel hardop geseën en gesê:

فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.
en toe hy met hulle aan tafel was, neem hy die brood en dank; en hy breek dit en gee dit aan hulle.

وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله.
en onmiddellik is sy mond geopen en het sy tong losgeraak, en hy het gepraat en god geloof.

‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
verlos u volk en seën u erfdeel, en wees vir hulle 'n herder en dra hulle tot in ewigheid.

ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عشّر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد
maar hy wat nie uit húlle sy geslagsregister aflei nie, het van abraham tiendes geneem en die besitter van die beloftes geseën.

وبارك الله نوحا وبنيه وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض.
en god het noag en sy seuns geseën en aan hulle gesê: wees vrugbaar en vermeerder en vul die aarde.

وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.
en abraham was oud en ver op sy dae, en die here het abraham in alles geseën.

ثم ادخل يوسف يعقوب اباه واوقفه امام فرعون. وبارك يعقوب فرعون.
toe bring josef sy vader jakob in en stel hom aan farao voor. en jakob het farao gegroet met 'n seënwens.

وحوّل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
daarop draai die koning sy aangesig om en seën die hele vergadering van israel, terwyl die hele vergadering van israel staan.

وبقي تابوت الرب في بيت عوبيد ادوم الجتّي ثلاثة اشهر. وبارك الرب عوبيد ادوم وكل بيته
en die ark van die here het drie maande lank in die huis van obed-edom, die gittiet, gebly, en die here het obed-edom en sy hele huis geseën.

وفيما هم ياكلون اخذ يسوع الخبز وبارك وكسر واعطى التلاميذ وقال خذوا كلوا. هذا هو جسدي.
en terwyl hulle eet, neem jesus die brood, en nadat hy gedank het, breek hy dit en gee dit aan sy dissipels en sê: neem, eet, dit is my liggaam.

وبارك داود الرب امام كل الجماعة وقال داود مبارك انت ايها الرب اله اسرائيل ابينا من الازل والى الابد
en dawid het die here geloof voor die oë van die hele vergadering, en dawid het gesê: u sy geloofd, here, god van ons vader israel van ewigheid tot ewigheid.

وبارك يوسف وقال الله الذي سار امامه ابواي ابراهيم واسحق. الله الذي رعاني منذ وجودي الى هذا اليوم.
en hy het josef geseën en gesê: die god voor wie se aangesig my vaders abraham en isak gewandel het, die god wat my as herder my lewe lank gelei het tot vandag toe,

وبارك عزرا الرب الاله العظيم. واجاب جميع الشعب آمين آمين رافعين ايديهم وخرّوا وسجدوا للرب على وجوههم الى الارض.
en esra het die boek oopgemaak voor die oë van die hele volk, want hy het bokant die hele volk gestaan; en toe hy dit oopmaak, het die hele volk opgestaan.

فسقط يوآب على وجهه الى الارض وسجد وبارك الملك وقال يوآب اليوم علم عبدك اني قد وجدت نعمة في عينيك يا سيدي الملك اذ فعل الملك قول عبده.
daarop val joab op sy aangesig op die grond en hy buig hom neer en seën die koning. en joab sê: vandag weet u dienaar dat ek guns in u oë gevind het, my heer die koning, omdat die koning die wens van sy dienaar uitvoer.

فامر الجموع ان يتكئوا على العشب. ثم اخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك وكسر واعطى الارغفة للتلاميذ والتلاميذ للجموع.
toe gee hy die skare bevel om op die gras te gaan sit; en hy neem die vyf brode en die twee visse, kyk op na die hemel en dank; en nadat hy die brode gebreek het, gee hy dit aan die dissipels en die dissipels aan die skare.

فحسن الامر في اعين بني اسرائيل وبارك بنو اسرائيل الله ولم يفتكروا بالصعود اليهم للحرب وتخريب الارض التي كان بنو رأوبين وبنو جاد ساكنين بها. جاد ساكنين بها.
en die antwoord was goed in die oë van die kinders van israel, en die kinders van israel het god geprys; en hulle het daar nie meer van gespreek om teen hulle op kommando te trek, om die land waarin die kinders van ruben en die kinders van gad gewoon het, te verwoes nie.

غير قادر عن إيجاد مكون kpart الخاص بأرك ، افحص تثبيتك. action, to open an archive
kon nie ark se kpart komponent vind nie. gaan jou installasie na. action, to open an archive