您搜索了: اليكم (阿拉伯语 - 卡拜尔语)

فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?

كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen.

لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.

فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
a kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal.

حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
s wakka ma yebɣa sidi ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen.

فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
ay imezdaɣ n temdint n kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,

انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي.
walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.

ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n ṛebbi ? neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ?

باركوا لاعنيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم.
barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen.

اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه
uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is.

فان كان هناك ابن السلام يحل سلامكم عليه وإلا فيرجع اليكم.
ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.

اوصي اليكم باختنا فيبي التي هي خادمة الكنيسة التي في كنخريا
a kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n sidi ṛebbi di tejmaɛt n temdint n senkriya.

الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم
ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen.

هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen.

فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.
ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus.

اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. ur iyi-texdimem acemma n diri.

ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب.
Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d lmasiḥ i d țbut belli d lmasiḥ i yi-d-iceggɛen.

اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين.
qeṛṛbet ɣer sidi ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen.

ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. tideț-agi tban-ed di lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.