您搜索了: آخرهم (阿拉伯语 - 孟加拉语)

وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأصَلون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ ্ ঞাত করে দেই যে , সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে ।

فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموفَّق عقوبات مكر فرعون وآله ، وحلَّ بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم .
অতঃপর আল ্ লাহ তাকে তাদের চক ্ রান ্ তের অনিষ ্ ট থেকে রক ্ ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত ্ রকে শোচনীয় আযাব গ ্ রাস করল ।

« فقطع دابر القوم الذين ظلموا » أي آخرهم بأن استؤصلوا « والحمد لله رب العالمين » على نصر الرسل وإهلاك الكافرين .
অতঃপর জালেমদের মূল শিকড় কর ্ তিত হল । সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহরই জন ্ যে , যিনি বিশ ্ বজগতের পালনকর ্ তা ।

ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، يُحْبَس أولهم على آخرهم ؛ ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
যেদিন আমি একত ্ রিত করব একেকটি দলকে সেসব সম ্ প ্ রদায় থেকে , যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ ্ যা বলত ; অতঃপর তাদেরকে বিভিন ্ ন দলে বিভক ্ ত করা হবে ।

وجُمِع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهمَلين ، بل كان على كل جنس من يَرُدُّ أولهم على آخرهم ؛ كي يقفوا جميعًا منتظمين .
সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল । জ ্ বিন-মানুষ ও পক ্ ষীকুলকে , অতঃপর তাদেরকে বিভিন ্ ন ব ্ যূহে বিভক ্ ত করা হল ।

« و » اذكر « إذ يعدكم الله إحدى الطائفتين » العير أو النفير « أنها لكم وتودُّون » تريدون « أن غير ذات الشوكة » أي البأس والسلاح وهي العير « تكون لكم » لقلة عددها ومدَدها بخلاف النفير « ويريد الله أن يُحق الحق » يظهر « بكلماته » السابقة بظهور الإسلام « ويقطع دابر الكافرين » آخرهم بالاستئصال فأمركم بقتال النفير .
আর যখন আল ্ লাহ দু ’ টি দলের একটির ব ্ যাপারে তোমাদের সাথে ওয়াদা করেছিলেন যে , সেটি তোমাদের হস ্ তগত হবে , আর তোমরা কামনা করছিলে যাতে কোন রকম কন ্ টক নেই , তাই তোমাদের ভাগে আসুক ; অথচ আল ্ লাহ চাইতেন সত ্ যকে স ্ বীয় কালামের মাধ ্ যমে সত ্ যে পরিণত করতে এবং কাফেরদের মূল কর ্ তন করে দিতে ,