您搜索了: البراغماتية (阿拉伯语 - 法语)

ألف - البراغماتية
a. pragmatisme

انه حقك ان تتخلي عن البراغماتية...
c'est un privilège de ne pas avoir à être pragmatique, anne-sophie.

ولكن البراغماتية تثمر إن هي اختلطت باﻷمل.
allié à l'espoir, le pragmatisme porte ses fruits.

ويتعين على كلا الجانبين إبداء البراغماتية ومحاولة بناء الثقة.
il faut se montrer pragmatiques de part et d'autre et s'employer à instaurer la confiance.

:: البراغماتية في اختيار الحلول وفقاً للحالة الحقيقية والإمكانيات المتوافرة
:: pragmatisme dans le choix des solutions en fonction de la situation réelle et des possibilités présentes

ويجب تبعاً لذلك تقييم العملية برمتها مع التحلي بروح من البراغماتية والواقعية.
l'ensemble du processus devait donc être évalué de manière pragmatique et réaliste.

إن تركيز البريطانيين المطرد على البراغماتية والنتائج والتعاون قد يجعل زملاءنا يبتسمون.
il est possible que le fait que les britanniques demandent continuellement de mettre l'accent sur le pragmatisme, les résultats et la coopération fasse sourire nos collègues.

بل كان هدفه بالأحرى أن يظهر العناصر التي تحتاج إلى مفاوضات قائمة على البراغماتية والجدوى.
il a plutôt pour objet d'indiquer quels sont les éléments qui doivent être négociés, sur la base du pragmatisme et dans la mesure où il est possible de le faire.

الشراكات البراغماتية والإنتاجية أفضل آلية فعالة متاحة للمجتمع الدولي لمعالجة المشاكل المتعددة التي نواجهها.
des partenariats pragmatiques et efficaces constituent le moyen le plus décisif dont dispose la communauté internationale pour s'attaquer à la multitude de problèmes auxquels nous sommes exposés.

وإنني لن أسحب ندائي إلى اتباع البراغماتية والواقعية؛ إنني أُعيد تأكيدها وسأواصل إعادة تأكيدها.
je ne le retire pas, je le réaffirme et je continuerai à le réaffirmer.

3 - وينبغي اجتناب الرؤية البراغماتية والامتناع عن الكيل بمكيالين لدى معالجة مسائل انتشار الأسلحة النووية.
le pragmatisme et l'application d'un principe de deux poids, deux mesures n'ont pas leur place en matière de non-prolifération nucléaire.

براغماتية
pragmatiste