来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
« إنا كذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » .
ما این چنین پاداش نیکوکاران را خواهیم داد . [ [ « إِنّا کَذلِکَ ... » : ( نگا : صافّات / 80 و 105 و 110 و 121 ) . ] ]
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
« كذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » لأنفسهم .
( ما ) نیکوکاران را بدین سان پاداش می دهیم .
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
« إنا كذلك » كما جزينا المتقين « نجزي المحسنين » .
« ما به راستی نیکوکاران را چنان پاداش می دهیم . »
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا .
( ما ) نیکوکاران را بدین سان پاداش می دهیم .
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكمًا وعلمًا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي مَن أحسن مِن عبادنا .
و زمانی که موسی به نهایت قدرت و رشد ( جسمانی ) خود رسید ، و خرد و اندیشه اش کامل گردید ، بدو فرزانگی و دانش دادیم ، و ما این گونه به نیکوکاران پاداش می دهیم ( و خوبی و نیکی ایشان را با خوبی و نیکی پاسخ داده و آنان را در هر دو جهان یاری می کنیم و خوشبخت می گردانیم ) . [ [ « أَشُدَّ » : قدرت و قوّت . مراد رشد و نموّ جسمانی است . « إِسْتَوی » : تکامل و تعادل پیدا کرد و از نظر خرد و اندیشه کامل گردید . « حُکْماً » : حکمت . فرزانگی . روشن بینی ( نگا : انعام / 89 ) . ] ]
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
« لهم من جهنم مهاد » فراش « ومن فوقهم غواشٍ » أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة « وكذلك نجزي الظالمين » .
آنان را از دوزخ بسترى است و از بالاى سرشان پوشش هايى [ از آتش ] است و ستمكاران را چنين كيفر مى دهيم .
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
