您搜索了: الكاهن (阿拉伯语 - 瑞典语)

فيقدّمها الكاهن ويوقفها امام الرب
och prästen skall föra henne fram och ställa henne inför herrens ansikte.

ويوقدها الكاهن على المذبح طعام وقود للرب
och prästen skall förbränna det på altaret: en eldsoffersspis åt herren.

ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
och mose och prästen eleasar gjorde såsom herren hade bjudit mose.

فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
och när prästen har besett det angripna stället, skall han hava den angripna saken inlåst i sju dagar.

ثم ان عاد اللحم الحي وابيضّ ياتي الى الكاهن
men om svallköttet förändrar sig och stället bliver vitt, så skall han komma till prästen.

ويصبّ الكاهن من الزيت في كفّ الكاهن اليسرى
sedan skall prästen gjuta något av oljan i sin vänstra hand,

هذه تكون شريعة الابرص يوم طهره يؤتى به الى الكاهن.
detta vare lagen om huru man skall förfara, när den som har haft spetälska skall renas: han skall föras till prästen;

فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي
och prästen sefanja har läst upp detta brev för profeten jeremia.

بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس
son till abisua, son till pinehas, son till eleasar, son till aron, översteprästen --

ثم بعد الوبإ كلم الرب موسى والعازار بن هرون الكاهن قائلا.
efter denna hemsökelse talade herren till mose och till eleasar, prästen arons son, och sade:

فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون.
och prästen skall bestämma dess värde, alltefter som det är bättre eller sämre. såsom du -- prästen -- bestämmer det, så skall det vara.

فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
och skatten, den för herren bestämda gärden, gav mose åt prästen eleasar, såsom herren hade bjudit mose.

فخرج موسى والعازار الكاهن وكل رؤساء الجماعة لاستقبالهم الى خارج المحلّة.
och mose och prästen eleasar och alla menighetens hövdingar gingo dem till mötes utanför lägret.

فاخذ ألعازار الكاهن مجامر النحاس التي قدمها المحترقون وطرقوها غشاء للمذبح
då tog prästen eleasar kopparfyrfaten som de uppbrända männen hade burit fram, och man hamrade ut dem för att därmed överdraga altaret,

أتى بنو جاد وبنو رأوبين وكلموا موسى والعازار الكاهن ورؤساء الجماعة قائلين.
då kommo gads barn och rubens barn och sade till mose och prästen eleasar och menighetens hövdingar:

فاعطى الكاهن لرؤساء المئات الحراب والاتراس التي للملك داود التي في بيت الرب.
och prästen gav åt underhövitsmännen det spjut och de sköldar som hade tillhört konung david, och som funnos i herrens hus.

ثم خذ فضة وذهبا واعمل تيجانا وضعها على راس يهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم.
när du så har fått silver och guld, skall du därav låta göra kronor; och du skall sätta en på översteprästen josuas, josadaks sons, huvud.

ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل
och huvudmännen för leviternas familjer trädde fram inför prästen eleasar och josua, nuns son, och huvudmännen för familjerna inom israels barns stammar

وأمر الملك حلقيا الكاهن واخيقام بن شافان وعكبور بن ميخا وشافان الكاتب وعسايا عبد الملك قائلا
och konungen bjöd prästen hilkia och ahikam, safans son, och akbor, mikajas son, och sekreteraren safan och asaja, konungens tjänare, och sade:

رئيس الجيش الثالث للشهر الثالث بنايا بن يهوياداع الكاهن الراس وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
den tredje härhövitsmannen, den som tjänstgjorde under tredje månaden, var benaja, prästen jojadas son, såsom huvudanförare. och i hans avdelning voro tjugufyra tusen.