您搜索了: اخوتي (阿拉伯语 - 科萨语)

لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.
musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.

‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.
ngenxa yabazalwana bam nowethu, makhe ndithethe uxolo ngawe.

فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون.
wathi, ndifuna abakhuluwa bam; khawundixelele apho balusa khona.

‎صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي‎.
ndingowasemzini kubazalwana bam; ndingowolunye uhlanga kubantwana bakama:

اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك‎.
ndiya kulazisa igama lakho kubazalwana bam, ndikudumise phakathi kwebandla, ndithi,

اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
elokugqiba, bazalwana bam, ndithi, yomelelani enkosini, nasekuqineni kokomelela kwayo.

قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
esithi, ndiya kulixela igama lakho kubo abazalwana bam. ndivume phakathi kwebandla elokudumisa wena.

فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
uphendule ke wathi kulowo ubemxelele, ngubani na uma? kanjalo ngoobani na abazalwana bam?

اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
ngoko ke, bazalwana bam, xa nihlangene ndawonye ukuba nidle, lindanani.

لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.
kuba ndazisiwe ngani, bazalwana bam, ngabakuloklowe, ukuba kukho iimpikiswano phakathi kwenu.

احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
kubaleleni ekuthini kuluvuyo olukhulu, bazalwana bam, xa nithe nagaxeleka ezilingweni ngezilingo,

لا تكونوا معلّمين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
musani ukuba ngabafundisi abaninzi, bazalwana bam, nisazi nje ukuba siya kwamkela olona lukhulu ugwebo.

فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران.
uyakobi wathi kubo, bazalwana bam, nivela phi na? bathi bona, sivela kwaharan.

يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة.
bazalwana bam, musani ukukuphatha ngokukhetha buso bamntu, ukukholwa yinkosi yethu yozuko, uyesu kristu.

انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك.
ningabazalwana bam, nilithambo lam, nenyama yam; yini na ukuba nibe ngabokugqibela ekumbuyiseni ukumkani?

خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
bathabatheni, bazalwana bam, abaprofeti ababethetha egameni lenkosi, babe ngumzekelo wokuva ubunzima, nowokunyamezela.

فيجيب الملك ويقول لهم الحق اقول لكم بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر فبي فعلتم
aze aphendule ukumkani athi kuwo, inene ndithi kuni, ekubeni nenjenjalo nakumnye waba bazalwana bam bangabona bancinane, nenjenjalo nakum.

أليس هذا ابن النجار. أليست امه تدعى مريم واخوته يعقوب ويوسي وسمعان ويهوذا.
lo asinguye na unyana wengcibi yokwakha? unina akuthiwa na ngumariya? nabazalwana bakhe asingooyakobi, noyose, nosimon, noyuda, yini na?