您搜索了: كرنيليوس (阿拉伯语 - 科萨语)

وقال يا كرنيليوس سمعت صلاتك وذكرت صدقاتك امام الله‎.
yathi, korneli, umthandazo wakho uviwe, namalizo akho akhunjulwe phambi kothixo;

وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية‎.
ke kaloku, kwaye kukho ekesareya ndoda ithile, igama lingukorneli, umthetheli-khulu wasebuthweni lamasoldati ekuthiwa lelaseitali, emhlonelayo,

وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين‎.
baza ngengomsomnye bangena ekesareya. waye ke ukorneli ebalindile; wayebizele ndawonye imizalwane yakhe, nezihlobo zakhe ezibuhlungu.

‎فلما انطلق الملاك الذي كان يكلم كرنيليوس نادى اثنين من خدامه وعسكريا تقيا من الذين كانوا يلازمونه
ke kaloku, sakuba simkile isithunywa eso besithetha nokorneli, wabiza zazibini kwizicaka zakhe zasendlwini, nesoldati elimhlonelayo uthixo kwabehlala ehleli naye;

فنزل بطرس الى الرجال الذين أرسلوا اليه من قبل كرنيليوس وقال ها انا الذي تطلبونه. ما هو السبب الذي حضرتم لاجله‎.
wehla ke upetros, waya kuwo amadoda abethunyiwe kuye evela kukorneli, wathi, niyabona, ndingulowo nimfunayo; ngumcimbi mni na enize ngawo?

‎فقال كرنيليوس منذ اربعة ايام الى هذه الساعة كنت صائما. وفي الساعة التاسعة كنت اصلّي في بيتي واذا رجل قد وقف امامي بلباس لامع
ukorneli wathi, kuse kuntsuku ne ndizila ukudla, kwada kwaleli lixa lemini. ngelixa lesithoba ke bendithandaza endlwini yam, kwesuka kwathi gqi indoda, yema phambi kwam, inengubo eqaqambileyo;

واذ كان بطرس يرتاب في نفسه ماذا عسى ان تكون الرؤيا التي رآها اذا الرجال الذين ارسلوا من قبل كرنيليوس. وكانوا قد سألوا عن بيت سمعان وقد وقفوا على الباب
ke kaloku, xa upetros wayethingaza ngaphakathi kwakhe, ukuba ungaba uyintoni na umbono lo awubonileyo, kwasuka kwathi gqi amadoda abethunyiwe evela kukorneli, ebuza indlu kasimon, emi esangweni;