您搜索了: للقتال (阿拉伯语 - 科萨语)

تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين عليّ تحتي.
undibhinqise ukukhaliphela imfazwe, ubaguqisa phantsi kwam abasukela phezulu kum.

تنطّقني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين عليّ‎.
wandibhinqisa ubukroti ekulweni, wabaguqisa phantsi kwam abasukela phezulu kum;

فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
kuba kanjalo, xa ixilongo lithe lalila ngezwi elingaqondakaliyo, ngubani na owoyixhobela imfazwe?

وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة.
waphuma uasa esiya kumhlangabeza, bakha izintlu emfuleni wetsefata emaresha.

بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال.
oonyana bakayuda ababephethe amakhaka nezikhali ngamawaka amathandathu anamakhulu asibhozo, exhobele imfazwe.

فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
wathi, nokuba aphumele uxolo, wabambeni ehleli; nokuba aphumele ukulwa, wabambeni ehleli.

كصريف المركبات على رؤوس الجبال يثبون. كزفير لهيب نار تأكل قشا. كقوم اقوياء مصطفين للقتال.
anjengesithonga seenqwelo zokulwa ezincotsheni zeentaba amagqasi abo; njengesithonga selangatye lomlilo otshisa iindiza; njengabantu abanamandla abakhe uluhlu.

فان اشتعل غضب الملك وقال لك لماذا دنوتم من المدينة للقتال. اما علمتم انهم يرمون من على السور.
ukuba buthe benyuka ubushushu bokumkani, wathi kuwe, ibiyini na ukuba nisondele kangaka kuloo mzi ngokulwa? beningazi na ukuba botola beseludongeni?

فجمع ملك اسرائيل الانبياء اربع مئة رجل وقال لهم أنذهب الى راموت جلعاد للقتال ام امتنع. فقالوا اصعد فيدفعها الله ليد الملك.
wabahlanganisa ke ukumkani wakwasirayeli abaprofeti, amakhulu amane amadoda, wathi kubo, siye kulwana neramoti yasegiliyadi, ndiyeke, kusini na? bathi, nyuka, uthixo woyinikela esandleni sokumkani.

ولما اتى الى الملك قال له الملك يا ميخا أنصعد الى راموت جلعاد للقتال ام نمتنع. فقال له اصعد وافلح فيدفعها الرب ليد الملك.
wafika kukumkani. wathi ukumkani kuye, mikaya, siye na eramoti yasegiliyadi ukuba silwe, siyeke, kusini na? wathi kuye, nyuka, ube nempumelelo; uyehova uya kuyinikela esandleni sokumkani.

فجمع ملك اسرائيل الانبياء نحو اربع مئة رجل وقال لهم. أأذهب الى راموت جلعاد للقتال ام امتنع. فقالوا اصعد فيدفعها السيد ليد الملك.
wabahlanganisa ke ukumkani wakwasirayeli abaprofeti, bekumakhulu amane amadoda, wathi kubo, ndiye kulwa na neramoti yasegiliyadi, ndiyeke, kusini na? bathi, nyuka; inkosi yoyinikela esandleni sokumkani.

قتال الثعابينname
yoyisa inyoka yomonakaloname