来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
الكثير من المخرجين يستخدمون لقطات بإستخدام الرافعة لإستخراج المشاعر
a lot of filmmakers use crane shots to elicit emotion.
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 2
质量:
-باستخدام الرافعة الجانبية
it's the lever on the side.
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 2
质量:
-لقد فعلها بإستخدام رافعة
-he did it with cereal.
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 2
质量:
مازلنا نحتاج ان نكمل دراسة التصوير باستخدام جرعات الاشعاع القليلة ومن ثم ما نكتشفه يجب ان ينتشر في الهيئات والمنظمات الاخرى وهذا قد يتطلب اكثر من 5 سنوات
we still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.
وتعمل المديرية الوطنية المعنية بصحة الأم والطفل على تسليم أجهزة نظام التصوير باستخدام الأقراص الضوئية والأجهزة الليزرية لمستشفيات التوليد في الشمال الغربي والشمال الشرقي ومقاطعة بيونس آيرس.
the national directorate of maternal and child health is working to deliver obis and laser equipment to maternity hospitals in the north-west, the north-east and the province of buenos aires.
وقد ازداد حجم العمل في الوحدة بشكل ملموس خﻻل فترة السنتين المنصرمة، مع ازدياد كبير في عدد الوثائق التي جرى مسحها وعلب نظام التصوير باستخدام اﻷقراص الضوئية المفتوحة.
the volume of work in the unit has increased significantly over the past biennium, with major increases in the number of documents scanned and obis cases opened.
وأمكن تحويل ما يزيد على سبعة مليون من صور الوثائق من الصحاف الضوئية لنظام التصوير باستخدام الأقراص الضوئية إلى شبكة التخزين، مما حقق أداءً بالغ السرعة لاسترجاع الوثائق لنظام تدفق العمل.
over 7 million document images were migrated from the optical platters of the optical based imaging system to the storage area network, resulting in extremely fast document retrieval performance for the workflow system.
اكتشفه فريق التصوير باستخدام كاسيني في 24 تشرين الأول 2004 في الصور التي التقطت في 21 تشرين الأول 2004 ، والتعيين المؤقت له s/2004 s 5 كما سمي زحل الرابع والثلاثون.
polydeuces was discovered by the cassini imaging team on october 24, 2004, in images taken on october 21, 2004, and given the temporary designation s/2004 s 5.
وتحمل مركبة الفضاء التي يبلغ وزنها 400 3 كغ ثلاثة أجهزة: جهاز هو في آن معا كاميرا ومطياف يعملان بصفيفة كشف ضوئي ومستقبل التصوير باستخدام الطيف والقياس الضوئي وأداة مغايرة للمطياف ذي الاستبانة العالية جدا للمقراب الخاص بالأشعة دون الحمراء البعيدة.
the 3,400 kg spacecraft carries three instruments: the photodetector array camera and spectrometer (pacs), the spectral and photometric imaging receiver (spire) and the heterodyne instrument for the far infrared (hifi).
وسينفذ الصندوق على وجه التحديد نظام شبكة مواقع التخزين من أجل: (أ) ضبط وإتاحة أزيد من أربعة ملايين صورة للوثائق التي سترحّل من الصحاف الضوئية لنظام التصوير باستخدام الأقراص الضوئية إلى شبكة مواقع التخزين (سيتيح ذلك قدرة عالية بكثير على التخزين والاسترجاع لنظام تدفق العمل بأكمله)؛ (ب) نقل مكان مستودع البيانات نقلا ماديا، ومن ثم تحسيـن المدة الزمنية للـرد؛ (ج) تهيئة بيئة تخزين متباينة، تدمج نظم الصندوق المتعددة للاستضافة في نظام يدار مركزيا ومفتوح؛ (د) تقليص خطر فقدان البيانات أثناء توفير وسيلـة لجلب البيانات وتوزيعها، وهو أمر كفيل بتحسين الجانب الأمني ويحمي خصوصية المعلومات الحساسة.
specifically, the fund will implement san to: (a) capture and make available over four million document images, which will be migrated from the optical platters of the optical-based imaging system to san (this will provide a far superior storage and retrieval performance for the entire workflow system); (b) physically relocate the data warehouse, thereby improving response time; (c) create a heterogeneous storage environment, which will integrate the fund's many host systems into a centrally managed and open system; and (d) decrease the risk of data loss while providing a conduit for data import and distribution, which will improve security and protect the privacy of sensitive information.