来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
45- ثمة مسألة تستحق اهتماماً خاصاً تتعلق بقوانين الأسرة التمييزية، خصوصاً إذا كانت المحاكم الدينية تفصل في قضايا الأحوال الشخصية.
an issue warranting special attention concerns discriminatory family laws, especially if personal status matters are adjudicated by religious courts.
(أ) التمييز القانوني والفعلي في حق الفتيات والفتيان المولودين خارج إطار الزواج في مجالات منها قضايا الأحوال الشخصية (مثل اسم العائلة، والميراث)؛
(a) de jure and de facto discrimination against girls and children born out of wedlock, including in areas relating to personal status (e.g. family name, inheritance);