来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
المدونة الخاصة بـ اللجنة الطلابية لصحفيي حقوق الانسان قالت أن أقارب الطلاب المعتقلين قلقون على ظروفهم في المعتقل.
schhr, blogue do comitê estudantil de repórteres dos direitos humanos, relata que parentes dos estudantes presos estão preocupados sobre as condições das detenções.
هدفنا الأساسي هو أن نكون بوابة شاملة لتبادل المعلومات حول المدونين الذين في خطر والتهديدات ضد المدونين," قالت اللجنة.
nosso objetivo principal é atuar como uma central abrangente para troca de informações sobre blogueiros ameaçados e ameaças a blogueiros” diz o cpb.
وألقت كل من اللجنة الأمريكية اللاتينية العالمية لحقوق الانسان واللجنة الوطنية لحقوق الانسان ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الانسان خطابًا في نفس السياق.
a comissão interamericana de direitos humanos, a comissão nacional de direitos humanos e o gabinete do alto comissariado das nações unidas para os direitos humanos no méxico pronunciaram-se sobre os recentes acontecimentos.
في اليوم ذاته اللجنة المنظمة لثورة شباب اليمن الشعبية أصدروا خطاباً عاجلاً للأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون تبعه خطاباً مصوراً تقرأه فتاة يمنية شجاعة تسرد فيه مطالب الشباب.
no mesmo dia a comissão organizadora da revolução da juventude popular do iêmen lançou um apelo urgente às nações unidas e ao secretário-geral ban ki moon que se seguiu a uma declaração em vídeo lido por uma corajosa mulher revolucionária afirmando as demandas da juventude.
في حين أننا نرحب ونشجع المشاريع من جميع أنحاء العالم، لابد من الانتهاء من جميع الطلبات باللغة الإنجليزية لأنها اللغة المشتركة بين أعضاء اللجنة التي ستختار الفائزين.
nós apoiamos e encorajamos o envio de projetos de todos os cantos do planeta, mas todos os formulários devem ser preenchidos em inglês por ser este o idioma comum do nosso comitê de seleção.
بحلول يوم الثلاثاء 21, مدونة انتخابات جامايكا 2007, التي تديرها صحيفة the gleaner كانت تنشر أن اللجنة الانتخابية في جامايكا قد قررت تأجيل الانتخابات, وأن الحاكم العام سوف يعلن قريباً موعداً جديداً يوم الاثنين 3 أيلول.
até a terça-feira 21, o blogue jamaica elections 2007, mantido pelo jornal gleaner, estava noticiando que o comitê eleitoral da jamaica (ecj) decidiu pelo adiamento das eleições, e que o governador-geral iria em breve anunciar uma nova data, na segunda-feira 3 de setembro.
وزير الاعلام دونالد بوكانان قال البارحة لـ the observer/power 106 news أن توصية اللجنة الانتخابية لتأجيل الانتخابات العامة كان ينبغي تقديمها الى مجلس الوزراء للنظر فيها، قبل ان يتم ارسالها الى الحاكم العام لاتخاذ قرار نهائي.
"o ministro da informação donald buchanan disse ao the gleaner/power 106 news ontem que a recomendação do comitê eleitoral sobre o adiamento das eleições gerais deveria ser submetida para consideração do gabinete, antes de ser enviado ao governador-geral para a decisão final."
(يرجى التأكد جيداً من فارق التوقيت في بلدك) ستراجع الطلبات المقدمة من لجنة من العاملين والمتطوعين في الأصوات العالمية، فضلاً عن أعضاء من مشاريع الأصوات الصاعدة السابقة.
as propostas serão revisadas por um comitê formado pela equipe e voluntários do global voices, além de ganhadores de financiamentos oferecidos pelo rising voices em edições anteriores.