您搜索了: مركباته (阿拉伯语 - 葡萄牙语)

وكان لسليمان اربعون الف مذود لخيل مركباته واثنا عشر الف فارس.
salomão tinha também quarenta mil manjedouras para os cavalos dos seus carros, e doze mil cavaleiros.

هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.
eis que vem subindo como nuvens, como o redemoinho são os seus carros; os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. ai de nós! pois estamos arruinados!

فدعا سيسرا جميع مركباته تسع مئة مركبة من حديد وجميع الشعب الذين معه من حروشة الامم الى نهر قيشون.
sísera, pois, ajuntou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, desde harosete dos gentios até o ribeiro de quisom.

من الكوّة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
a mãe de sísera olhando pela janela, através da grade exclamava: por que tarda em vir o seu carro? por que se demora o rumor das suas carruagens?

فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع.
veio, pois, naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou � porta da casa de eliseu.