您搜索了: إجازتهم (阿拉伯语 - 西班牙语)

لا داعي لإفساد إجازتهم
no hay necesidad de estropearles las vacaciones.

ربما فقط أمسكناهم في ليلة إجازتهم
seguramente les hayamos cogido en una mala noche.

إذا أين يقضون إجازتهم سنتجة للمنحدرات
- ¿dónde pasarás las vacaciones? - aún no lo sé.

بعد انتهاء إجازتهم . . . سوف يُعتبروا كهاربين
si los condenados autorizados a salir de la prisión, no vuelven al final del permiso, serán tratados como evadidos.

فقد عادوا للتو من إجازتهم بـ(أوديسا),
acababan... acababan de volver de unas vacaciones en odessa.

كلّ موظّفو الخطّ الأمامي يجب أن يلغوا إجازتهم.
el personal de primera línea cancelará sus descansos.

ويحصل هؤلاء الطلبة على منحة دراسية خلال إجازتهم "؛
los estudiantes reciben becas durante el período de vacaciones ";

فكل الموظفين مسؤولون عن تسجيل إجازتهم تسجيلاً صحيحاً.
todos los funcionarios son responsables de velar por que sus licencias se registren correctamente.

جيف ، أخبر الأولاد أن بإمكانهم الذهاب و بدء إجازتهم الآن
jeff, dile a los muchachos que empiecen sus vacaciones ahora mismo.

ليلي ومايكل سوف يقضون إجازتهم الصيفية في ... هل تصدقين !
lilly y michael piensan pasar sus vacaciones de verano... en nuestro...

في 17 يناير خرج قطار عن مساره و425 جندي ماتوا أثناء إجازتهم
en 1917, un descarrilamiento. mueren 425 soldados que están de licencia.

لن تقول ملاحظاتك البارعة عن البحارين المتقلبين في إجازتهم للساحل؟
¿sin bromas sobre traviesos marineros dejados en la orilla?

وفي عام 2007، استخدم 90 في المائة من الآباء إجازتهم الوالدية.
en 2007, el 90% de los padres hicieron uso de la licencia parental.

أخبرت (بيتي) و (هنري) بأن يحشروا إجازتهم في مؤخراتهم.
- no. les dije a betty y a henry que tomaran sus vacaciones de esquí y que se fueran.

موظفاً تم إجازتهم فنيا من أصل 108 مرشحين كانت إدارة الدعم الميداني قد أجازتهم.
de los 108 candidatos aprobados inicialmente por el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno, 67 recibieron aprobación técnica.

كما قام بتوفير أماكن ﻹيواء بعض أفراد وحدات القوة أثناء قضاء إجازتهم في لبنان.
también proporcionó alojamiento a algunos contingentes de la fpnul mientras hacían uso de licencia en el líbano.

لو إنتقل العالم كله لمكان إجازتهم المفضل ثم رغب العالم كله أن يعيشون في هاواي وإيطاليا وكليفلاند
si todo el mundo se mudara a sus lugares favoritos, entonces todo el mundo viviría en hawai, italia y cleveland.

و ثمة تأكيد على أن قلة تفهم أرباب العمل تعتبر مشكلة حين يبدي الرجال رغبتهم في استخدام إجازتهم.
se subraya la falta de comprensión de los empleadores como un problema que surge cuando el hombre desea utilizar su licencia.

41- يحق للعاملين خلال إجازتهم المدفوعة، تقاضي معدل أجرهم وأية مستحقات عينية مرافقة لـه.
41. durante las vacaciones pagadas, los trabajadores tienen derecho a su sueldo medio y a cualesquiera prestaciones en especie.

:: وضع مجموعات لتحديد المهارات وخيارات إعادة الإدماج لعدد 500 من أفراد الشرطة السابقين الذين لم تتم إجازتهم
:: elaboración de perfiles de aptitudes y búsqueda de opciones para la reintegración de 500 ex agentes de policía que no han obtenido certificación