您搜索了: المستكبرين (阿拉伯语 - 西班牙语)

المستكبرين
oh, el arrogante...

ـ شتت المستكبرين
ha confundido a los soberbios

صنع قوة بذراعه. شتّت المستكبرين بفكر قلوبهم.
hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones

‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores

وطوبى له... ذلك الذي أمام ارباب الأرض وقباطنتها المستكبرين
pero dichoso sea aquél que, ante los dioses y comodoros orgullosos de esta tierra,

والآن نحن مطوّبون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا
ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.'

واعاقب المسكونة على شرها والمنافقين على اثمهم وابطل تعظم المستكبرين واضع تجبر العتاة.
"castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos

فهوذا ياتي اليوم المتقد كالتنور وكل المستكبرين وكل فاعلي الشر يكونون قشا ويحرقهم اليوم الآتي قال رب الجنود فلا يبقي لهم اصلا ولا فرعا
"porque he aquí viene el día ardiente como un horno, y todos los arrogantes y todos los que hacen maldad serán como paja. aquel día que vendrá los quemará y no les dejará ni raíz ni rama, ha dicho jehovah de los ejércitos

كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ وكونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض وتسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
asimismo vosotros, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y revestíos todos de humildad unos para con otros, porque: dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes

وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم : ادعوا ربكم يُخَفِّفْ عنا يومًا واحدًا من العذاب ؛ كي تحصل لنا بعض الراحة .
los que estén en el fuego dirán a los guardianes de la gehena : « ¡ rogad a vuestro señor que nos abrevie un día del castigo ! »

« لا جرم » حقا « أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون » فيجازيهم بذلك « إنه لا يحب المستكبرين » بمعنى أنه يعاقبهم .
¡ en verdad , alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan ! no ama a los altivos .

حقًا أنَّ الله يعلم ما يخفونه مِن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك .
¡ en verdad , alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan ! no ama a los altivos .

.. وكـل المستكبريـن وكـل فاعلـى الشـر
"y todos los orgullosos y los malvados...