您搜索了: بعناوين (阿拉伯语 - 西班牙语)

قائمة بعناوين مفيدة.
lista de direcciones útiles.

هذا يتعلق بعناوين الصحف ؟
¿por el titular?

أنا دائماً افكر بعناوين الأخبار
¿falta? yo hago mi trabajo pensando en los encabezados.

وظهر بعناوين صحف اليوم التالي.
aparece como una nota pequeña en el periódico del día siguiente.

لاحقاً أنتج نفس المفهوم بعناوين أخرى
incluso, patentó la idea con títulos tales como...

أكتبي قائمة بعناوين عائلتك , وأماكن أجازاتك
- necesito que hagas una lista. lugares donde tienes familia, lugares de veraneo... lugares a los que fueron en los últimos 10 años.

-أيُمكنكِ مُقارنة هذه النقطة بعناوين المُشتبه بهم؟
¿podemos cruzar ese punto - con la dirección de los sospechosos? - sí.

كما قدم قائمة بعناوين عشرة مشاريع أخرى مع بيان تكاليفها المقدرة.
proporcionó además una lista de otros diez títulos de proyectos con los correspondientes costos estimados.

أستطيع أن أرى سبب احتفاظ (ماكسين) بعناوين الأخبار الرئيسيّة.
ya veo por qué maxine sigue haciendo titulares.

وترد في المرفق الأول بهذه التعليقات أمثلة فيما يتصل بعناوين قوانين المنافسة.
en el anexo 1 de los comentarios figuran algunos ejemplos de títulos de leyes de defensa de la competencia.

{\pos(190,210)} لقد كنت أخزّن كتباً بعناوين موجّهة للمرأة
ahora tengo en existencia más títulos orientados a mujeres.

الان تذكرو عندما يبدا (دوق) الاجتماع نستطيع التكلم فقط بعناوين الاغاني
recuerden, cuando doug empiece la reunión... sólo podemos hablar con títulos de canciones.

الهوية بإسم ( شيررود) التي يستخدمها نظيفة، كلها مرتبطة بعناوين وهمية
la identidad que usó está ligada a una dirección falsa.

وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير.
en el anexo i del presente informe figura una lista de los documentos que se presentaron al comité de cumplimiento durante el período objeto del informe.

وسوف تتاح في وقت ﻻحق تفاصيل سير أعمال الندوة ، بما في ذلك قائمة بعناوين جميع المشاركين فيها .
en su momento se publicarán las actas completas del simposio, incluida una lista con las direcciones de todos los participantes.

لأغراض تفسير هذا النظام الداخلي، لا يُعتد بعناوين المواد التي أُدرجت لأغراض مرجعية فقط.
a los fines de la interpretación del presente reglamento, no se tendrán en cuenta los encabezamientos, que se incluyen únicamente a título indicativo.

لا يُعتدّ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
a los efectos de la interpretación del presente reglamento, no se tendrán en cuenta los títulos, que tienen carácter puramente indicativo.

لقد صممت البرنامج لإعادة الإتصال بعناوين بوابات النجوم المتوفرة لدينا و التى لم يمكننا الإتصال بها فى المحاولة الأولى و هذه هى النتيجة الأولى الإيجابية
programé el software para que vuelva a marcar la dirección del stargate que no haya conectado la primera vez.

واقترح الفريق عدداً من التحسينات على التقرير فيما يتصل بعناوين بعض المواضيع وبالمعلومات الإضافية التي يمكن إدراجها في التقرير بغية زيادة فائدة هذه المعلومات.
sugirió algunas modificaciones del informe relacionadas con el título de algunos de los temas y con la información adicional que podría incluirse en el informe para potenciar su utilidad.

لم يتم تخزين عنوان بريد في% 1 المستخدمة للتوقيع ، لذلك لا نستطيع مقارنتها بعناوين بريد المرسل% 2.
no hay una dirección de correo almacenada en el %1 usada para firmar, por lo que no podemos compararla con la dirección del remitente %2.