您搜索了: حركة عمّالية (阿拉伯语 - 西班牙语)

حركة عمّالية
obrerismo

:: تسهيل حركة العمال والأشخاص،
:: la facilitación de la circulación de trabajadores y personas;

باء - الاتجاهات العالمية في حركة العمالة
b. tendencias mundiales de la dinámica de empleo

لقد قمت بالكثير لهذا البلد مع حركة العمال
usted ha hecho mucho por este país con el movimiento laborista.

بــــاء - الاتجاهات العالمية في حركة العمالة
tendencias mundiales de la dinámica de empleo

لا توجد في مصر قيود على حركة العمال المهاجرين بشكل خاص.
no existen en egipto restricciones específicas a la libertad de movimiento de los trabajadores migratorios.

وصيغت خطة عمل فيما يتعلق بالإعداد لحرية حركة العمال.
se redactó un plan de acción de preparación para la libre circulación de los trabajadores.

وزيادة حركة العمال عبر الحدود من علامات العولمة ولها تكلفة ومزايا.
el aumento de los movimientos transfronterizos de trabajadores es una característica distintiva de la globalización que tiene ventajas y desventajas.

وقد دخل الإرهابيون على الجنود عبر طريق توصيل بنته إسرائيل لتسهيل حركة العمال.
los terroristas llegaron hasta donde estaban los soldados por un camino de acceso que israel había habilitado para facilitar el libre desplazamiento de trabajadores.

لكن من الواضح أنه ما زالت هناك عقبات سياسية هامة أمام تحرير حركة العمالة في العالم الصناعي.
sin embargo, está claro que todavía existen importantes obstáculos políticos para la liberalización del movimiento de la mano de obra en el mundo industrializado.

فمن غير المقبول أن تحظر الاقتصادات التي تروج للأسواق الحرة لسلعها وخدماتها، حرية حركة العمال.
es inaceptable que economías que promueven los mercados libres para sus mercancías y servicios prohíban la libre circulación de los trabajadores.

تقديم المساعدة لوزارة العمل والضمان الاجتماعي في عملية وضع إقرار شروط مسبقة قانونية وإدارية فيما يتعلق بحرية حركة العمال؛
asistencia al ministerio de seguridad social y trabajo en el proceso de establecimiento de las condiciones jurídicas y administrativas para la libre circulación de los trabajadores;

28- تحيط اللجنة علماً بالاتفاق المبرم بين الدولة وجمهورية إكوادور لتسهيل حركة العمال الموسميين والحدوديين بين البلدين.
28. el comité toma nota del convenio modificatorio entre el estado parte y la república del ecuador para facilitar los movimientos de trabajadores de temporada y fronterizos entre los dos países.

1 - اكتسبت حركة العمالة الدولية من الرجال والنساء وما يرتبط بها من عمليات جمع شمل العائلات أهمية عالمية كبيرة بالنسبة للتنمية.
1. la movilidad laboral internacional de hombres y mujeres y los procesos conexos de consolidación familiar han adquirido una gran importancia a nivel mundial para el desarrollo.

124-65- اتخاذ جميع التدابير للقضاء على تقييد حركة العمال المهاجرين (فرنسا)؛
124.65 adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las restricciones a la movilidad de los trabajadores migratorios (francia);

الحركة العمالية وضعت مقترحا... ...في كيفية ازالة التقاعد المبكر
el movimiento sindical tiene que presentar sugerencias... sobre cómo podríamos eliminar la jubilación anticipada.