您搜索了: رضوان الله عليهم أجمعين (阿拉伯语 - 马来语)

ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أممًا وخلائق آخرين كأقوام : لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
kemudian kami ciptakan , sesudah mereka , umat-umat yang lain .

وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
( mereka dijadikan berkeadaan demikian ) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari allah ; dan ( ingatlah ) , allah maha mengetahui , lagi maha bijaksana .

لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو مُكِبٌ على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
adakah orang yang menurut keredaan allah itu sama seperti orang yang kesudahannya mendapat kemurkaan dari allah ? sedang tempat kembalinya ialah neraka jahannam , dan itulah seburuk-buruk tempat kembali .

فبسبب ظلم اليهود بما ارتكبوه من الذنوب العظيمة حَرَّم الله عليهم طيبات من المأكل كانت حلالا لهم ، وبسبب صدِّهم أنفسهم وغيرهم عن دين الله القويم .
maka disebabkan kezaliman yang amat besar dari perbuatan orang-orang yahudi , kami haramkan atas mereka makanan yang baik-baik yang pernah dihalalkan bagi mereka , dan disebabkan mereka banyak menghalang manusia dari jalan allah .

ومن الذين خَلَقْنا جماعة فاضلة يهتدون بالحق ويَدْعون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
dan di antara orang-orang yang kami ciptakan itu , ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran , dan dengannya mereka menjalankan keadilan .

أفلم يَسِرْ هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حلَّ بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب ؟ دمَّر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم .
maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi , serta mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka ? allah telah menghancurkan orang-orang itu ; dan orang-orang kafir ( yang menurut jejak mereka ) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu .

ومن خَفَّتْ موازين أعماله -لكثرة سيئاته- فأولئك هم الذين أضاعوا حظَّهم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها .
dan sesiapa yang ringan timbangan amalnya ( yang baik ) , maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri , dengan sebab mereka berlaku zalim terhadap ayat-ayat kami ( dengan meletakkannya pada bukan tempatnya ) .

الذين يمتنعون عن الإنفاق والعطاء مما رزقهم الله ، ويأمرون غيرهم بالبخل ، ويجحدون نِعَمَ الله عليهم ، ويخفون فضله وعطاءه . وأعددنا للجاحدين عذابًا مخزيًا .
iaitu orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya bakhil serta menyembunyikan apa-apa jua yang allah berikan kepada mereka dari limpah kurnianya . dan ( sebenarnya ) kami telah sediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina ;

« أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمَّر الله عليهم » أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم « وللكافرين أمثالها » أي أمثال عاقبة ما قبلهم .
maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi , serta mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka ? allah telah menghancurkan orang-orang itu ; dan orang-orang kafir ( yang menurut jejak mereka ) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu .

تَرَى -أيها الرسول- كثيرًا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم ، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سببًا في غضب الله عليهم ، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة .
engkau melihat banyak dari mereka menjadikan orang-orang kafir ( musyrik ) teman rapat mereka . demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka sediakan bagi diri mereka ( pada hari akhirat kelak ) iaitu kemurkaan allah menimpa mereka , dan mereka pula tetap kekal di dalam azab ( neraka ) .

ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه ؛ بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
( kematian mereka dalam keadaan yang buruk ) itu , kerana mereka menurut ( serta melakukan ) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan allah , dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhainya ; oleh itu , allah gugurkan amal-amal mereka ( yang baik , yang pernah mereka lakukan ) .