您搜索了: 풍 (韩语 - 亚美尼亚语)

애 굽 땅 에 일 곱 해 풍 년 이 그 치
Անցան Եգիպտացիների երկրի առատութեան եօթը տարիները,

온 애 굽 땅 에 일 곱 해 큰 풍 년 이 있 겠
Ահա ողջ Եգիպտացիների երկրում լինելու են բերքառատ եօթը տարիներ:

일 곱 해 풍 년 에 토 지 소 출 이 심 히 많 은 지
Երկիրը առատութեան եօթը տարիների ընթացքում հարուստ բերք տուեց:

아 브 람 에 게 육 축 과 은, 금 이 풍 부 하 였 더
Աբրամը շատ հարուստ էր անասուններով, արծաթով եւ ոսկով:

그 후 에 또 세 약 하 고 동 풍 에 마 른 일 곱 이 삭 이 나 더
Նրանց կողքին բուսան բարակ, չորուկ ու խորշակահար եօթը այլ հասկեր,

그 후 에 또 세 약 하 고 동 풍 에 마 른 일 곱 이 삭 이 나 오 더
Ապա բուսան չորուկ ու խորշակահար եօթը այլ հասկեր,

사 람 들 이 한 중 풍 병 자 를 네 사 람 에 게 메 워 가 지 고 예 수 께 로 올
Եւ եկան նրա մօտ՝ բերելով մի անդամալոյծի, որին տանում էին չորս հոգով:

한 중 풍 병 자 를 사 람 들 이 침 상 에 메 고 와 서 예 수 앞 에 들 여 놓 고 자 하 였 으
Եւ ահա մարդիկ մահիճով մի մարդ բերեցին, որ անդամալոյծ էր, եւ ուզում էին նրան ներս մտցնել ու դնել նրա առաջ:

맏 아 들 은 밭 에 있 다 가 돌 아 와 집 에 가 까 왔 을 때 에 풍 류 와 춤 추 는 소 리 를 듣
Իսկ նրա աւագ որդին ագարակում էր. եւ մինչ գալիս էր եւ տանը մօտեցաւ, լսեց երգերի եւ պարերի ձայնը.

이 에 스 스 로 돌 이 켜 가 로 되 내 아 버 지 에 게 는 양 식 이 풍 족 한 품 군 이 얼 마 나 많 은 고 나 는 여 기 서 주 려 죽 는 구
Ապա խելքի եկաւ եւ ասաց. «Քանի՜ վարձու աշխատաւորներ կան իմ հօր տանը, որ առատ հաց ունեն, եւ ես այստեղ սովամահ կորչում եմ:

그 관 리 로 장 차 올 풍 년 의 모 든 곡 물 을 거 두 고 그 곡 물 을 바 로 의 손 에 돌 려 양 식 을 위 하 여 각 성 에 적 치 하 게 하 소
Նրանք թող հաւաքեն առաջին եօթը տարիների բերքի ամբողջ պաշարը, ցորենը թող դրուի փարաւոնի տրամադրութեան տակ, եւ պարէնը թող պահուի քաղաքներում:

침 상 에 누 운 중 풍 병 자 를 사 람 들 이 데 리 고 오 거 늘 예 수 께 서 저 희 의 믿 음 을 보 시 고 중 풍 병 자 에 게 이 르 시 되 소 자 야 안 심 하 라 네 죄 사 함 을 받 았 느 니 라
Եւ ահա նրա մօտ բերեցին մի անդամալոյծ, որ պառկած էր մահճի մէջ: Յիսուս նրանց հաւատը տեսնելով՝ ասաց անդամալոյծին. «Քո մեղքերը քեզ ներուած են»:

저 희 는 다 그 풍 족 한 중 에 서 넣 었 거 니 와 이 과 부 는 그 구 차 한 중 에 서 자 기 모 든 소 유 곧 생 활 비 전 부 를 넣 었 느 니 라' 하 셨 더
քանի որ ամէնքը իրենց աւելորդից գցեցին, իսկ նա, իր չքաւորութիւնից, գցեց ամէն ինչ, որ ունէր՝ իր ամբողջ ապրուստը»:

예 수 께 서 저 희 의 믿 음 을 보 시 고 중 풍 환 자 에 게 이 르 시 되 ` 소 자 야 네 죄 사 함 을 받 았 느 니 라' 하 시
Եւ Յիսուս, տեսնելով նրանց հաւատը, անդամալոյծին ասաց. «Որդեա՛կ, քո մեղքերը քեզ ներուած են»:

그 러 나 인 자 가 땅 에 서 죄 를 사 하 는 권 세 가 있 는 줄 을 너 희 로 알 게 하 리 라' 하 시 고 중 풍 병 자 에 게 말 씀 하 시 되 ` 내 가 네 게 이 르 노 니 일 어 나 네 침 상 을 가 지 고 집 으 로 가 라' 하 시
Բայց որպէսզի իմանաք, թէ մարդու Որդին իշխանութիւն ունի երկրի վրայ մեղքերը ներելու (ասաց անդամալոյծին)՝ քե՛զ եմ ասում, վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ քո մահիճը եւ գնա՛ քո տունը»: