您搜索了: 너 흴 유 혹 하 겠 숴 (韩语 - 俄语)

거 짓 선 지 자 가 많 이 일 어 나 많 은 사 람 을 미 혹 하 게 하 겠 으
и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;

그 담 이 무 너 진 즉 혹 이 너 희 에 게 말 하 기 를 그 것 에 칠 한 회 가 어 디 있 느 뇨 하 지 아 니 하 겠 느
И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: „где та обмазка, которою вы обмазывали?"

너 희 는 유 혹 의 욕 심 을 따 라 썩 어 져 가 는 구 습 을 좇 는 옛 사 람 을 벗 어 버 리
отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,

내 형 제 들 아 ! 너 희 중 에 미 혹 하 여 진 리 를 떠 난 자 를 누 가 돌 아 서 게 하
Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,

그 러 므 로 너 의 이 악 함 을 회 개 하 고 주 께 기 도 하 라 혹 마 음 에 품 은 것 을 사 하 여 주 시 리
Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего;

그 때 에 사 람 이 너 희 에 게 말 하 되 보 라 그 리 스 도 가 여 기 있 다 혹 저 기 있 다 하 여 도 믿 지 말
Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, - не верьте.

내 가 오 늘 도 혹 독 히 원 망 하 니 받 는 재 앙 이 탄 식 보 다 중 함 이 니
еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

너 는 또 그 들 에 게 이 르 라 무 릇 이 스 라 엘 집 사 람 이 나 혹 시 그 들 중 에 우 거 하 는 타 국 인 이 번 제 나 희 생 을 드 리
Еще скажи им: если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут между вами, приносит всесожжение или жертву

내 백 성 을 학 대 하 는 자 는 아 이 요, 관 할 하 는 자 는 부 녀 라 나 의 백 성 이 여 ! 너 의 인 도 자 가 너 를 유 혹 하 여 너 의 다 닐 길 을 훼 파 하 느 니
Притеснители народа Моего – дети, и женщины господствуют над ним.Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.

그 가 네 아 들 을 유 혹 하 여 그 로 여 호 와 를 떠 나 고 다 른 신 들 을 섬 기 게 하 므 로 여 호 와 께 서 너 희 에 게 진 노 하 사 갑 자 기 너 희 를 멸 하 실 것 임 이 니
ибо они отвратят сынов твоих от Меня, чтобы служить иным богам, и тогда воспламенится на вас гнев Господа, и Он скоро истребит тебя.

그 발 가 락 이 얼 마 는 철 이 요 얼 마 는 진 흙 인 즉 그 나 라 가 얼 마 는 든 든 하 고 얼 마 는 부 숴 질 만 할 것 이
И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.

그 러 나 우 리 나 혹 하 늘 로 부 터 온 천 사 라 도 우 리 가 너 희 에 게 전 한 복 음 외 에 다 른 복 음 을 전 하 면 저 주 를 받 을 지 어 다
Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

그 가 혹 은 사 도 로, 혹 은 선 지 자 로, 혹 은 복 음 전 하 는 자 로, 혹 은 목 사 와 교 사 로 주 셨 으
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,

네 째 나 라 는 강 하 기 가 철 같 으 리 니 철 은 모 든 물 건 을 부 숴 뜨 리 고 이 기 는 것 이 라 철 이 모 든 것 을 부 수 는 것 같 이 그 나 라 가 뭇 나 라 를 부 숴 뜨 리 고 빻 을 것 이
А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.

그 러 므 로 사 랑 하 는 자 들 아 ! 너 희 가 이 것 을 미 리 알 았 은 즉 무 법 한 자 들 의 미 혹 에 이 끌 려 너 희 굳 센 데 서 떨 어 질 까 삼 가
Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения,

만 일 누 구 든 지 자 기 를 선 지 자 나 혹 신 령 한 자 로 생 각 하 거 든 내 가 너 희 에 게 편 지 한 것 이 주 의 명 령 인 줄 알
Если кто почитает себя пророком илидуховным, тот да разумеет, что я пишу вам, ибо это заповеди Господни.

혹 믿 지 아 니 하 는 자 가 갈 리 거 든 갈 리 게 하 라 형 제 나 자 매 나 이 런 일 에 구 속 받 을 것 이 없 느 니 라 그 러 나 하 나 님 은 화 평 중 에 서 너 희 를 부 르 셨 느 니
Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.

우 리 가 다 시 자 천 하 기 를 시 작 하 겠 느 냐 우 리 가 어 찌 어 떤 사 람 처 럼 천 거 서 ( 薦 擧 書 ) 를 너 희 에 게 부 치 거 나 혹 너 희 에 게 맡 거 나 할 필 요 가 있 느 냐
Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?

또 너 희 는 말 하 기 를 주 의 종 야 곱 이 우 리 뒤 에 있 다 하 라' 하 니 이 는 야 곱 의 생 각 에 ` 내 가 내 앞 에 보 내 는 예 물 로 형 의 감 정 을 푼 후 에 대 면 하 면 형 이 혹 시 나 를 받 으 리 라' 함 이 었 더
и скажите: вот, и раб твой Иаков за нами. Ибо он сказал сам всебе : умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его; может быть, и примет меня.