您搜索了: 듯 (韩语 - 俄语)

사 람 마 다 불 로 서 소 금 치 듯 함 을 받 으 리
Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.

장 광 이 한 뼘 씩 두 겹 으 로 네 모 반 듯 하 게 하
он должен быть четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;

사 도 들 은 저 희 말 이 허 탄 한 듯 이 뵈 어 믿 지 아 니 하
И показались им слова их пустыми, и не поверили им.

어 느 사 람 이 욥 과 같 으 랴 욥 이 훼 방 하 기 를 물 마 시 듯 하
Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,

그 것 의 장 이 한 뼘, 광 이 한 뼘 으 로 네 모 반 듯 하 고 두 겹 이
он был четыреугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиною и в пядень шириною, двойной он был;

그 러 므 로 네 가 나 를 동 무 로 알 진 대 저 를 영 접 하 기 를 내 게 하 듯 하
Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня.

그 들 이 나 바 라 기 를 비 같 이 하 였 으 며 입 을 벌 리 기 를 늦 은 비 기 다 리 듯 하 였 으 므
Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.

모세의 백성들이 그의 부재중에 금송아지를 만들어 숭배하였 으니 그것은 하나의 형체로 음매 하며 우는 듯 보였으나 그들에게 말을 할 수 없었고 그들을 바른 길로 인도하지 못하였음이라 그러 나 그들은 그것을 숭배하였으니 그들은 우매한 자들이라
В отсутствие Мусы (Моисея) его народ сделал из своих украшений изваяние тельца, который мычал. Разве они не видели, что он не разговаривал с ними и не наставлял их на прямой путь?

그 가 또 조 각 목 으 로 번 제 단 을 만 들 었 으 니 장 이 오 규 빗 이 요, 광 이 오 규 빗 이 라 네 모 반 듯 하 고 고 는 삼 규 빗 이
И сделал жертвенник всесожжения из дерева ситтим длиною в пятьлоктей и шириною в пять локтей, четыреугольный, вышиною в три локтя;

그 가 또 조 각 목 으 로 분 향 할 단 을 만 들 었 으 니 장 이 일 규 빗 이 요, 광 이 일 규 빗 이 라 네 모 반 듯 하 고 고 는 이 규 빗 이 며 그 뿔 들 이 단 과 연 하 였 으
И сделал жертвенник курения из дерева ситтим: длина его локоть иширина его локоть, четыреугольный, вышина его два локтя; из него выходили роги его;

그 아 랫 층 의 장 이 십 사 척 이 요, 광 이 십 사 척 이 니 네 모 반 듯 하 고 그 밑 받 침 에 둘 린 턱 의 광 이 반 척 이 며 그 가 장 자 리 의 광 이 일 척 이 니 라 그 층 계 는 동 을 향 하 게 할 지 니
А в площадке четырнадцать локтей длины и четырнадцать ширины на все четыре стороны ее, и вокруг нее пояс в пол-локтя, а основание ее в локоть вокруг, ступени же к нему – с востока.

너 희 절 기 를 애 통 으 로, 너 희 모 든 노 래 를 애 곡 으 로 변 하 며 모 든 사 람 으 로 굵 은 베 로 허 리 를 동 이 게 하 며 모 든 머 리 를 대 머 리 되 게 하 며 독 자 의 죽 음 을 인 하 여 애 통 하 듯 하 게 하 며 그 결 국 으 로 곤 고 한 날 과 같 게 하 리
И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет – как горький день.

내 가 네 생 물 사 이 로 서 나 는 듯 하 는 음 성 을 들 으 니 가 로 되 ` 한 데 나 리 온 에 밀 한 되 요 한 데 나 리 온 에 보 리 석 되 로 다 또 감 람 유 와 포 도 주 는 해 치 말 라' 하 더
И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай.