您搜索了: 갇 (韩语 - 塞尔维亚语)

세 상 에 모 든 갇 힌 자 를 발 로 밟 는 것
kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

그 리 스 도 예 수 안 에 서 나 와 함 께 갇 힌 자 에 바 브 라
pozdravlja te epafras koji je sa mnom sužanj u hristu isusu, marko, aristarh, dimas, luka, pomagaèi moji.

갇 힌 중 에 서 낳 은 아 들 오 네 시 모 를 위 하 여 네 게 간 구 하 노
molimo te za svog sina onisima, kog rodih u okovima svojim;

거 기 서 는 갇 힌 자 가 다 함 께 평 안 히 있 어 감 독 자 의 소 리 를 듣 지 아 니 하
i sužnji se odmaraju i ne èuju glas nastojnikov.

나 는 히 브 리 땅 에 서 끌 려 온 자 요 여 기 서 도 옥 에 갇 힐 일 은 행 치 아 니 하 였 나 이 다
jer su me ukrali iz zemlje jevrejske, a ovde nisam ništa uèinio da me bace u ovu jamu.

갇 힌 자 의 탄 식 으 로 주 의 앞 에 이 르 게 하 시 며 죽 이 기 로 정 한 자 를 주 의 크 신 능 력 을 따 라 보 존 하 소
neka izadju pred lice tvoje uzdasi sužanjski, silom mišice svoje saèuvaj namenjene smrti.

그 러 므 로 네 가 우 리 주 의 증 거 와 또 는 주 를 위 하 여 갇 힌 자 된 나 를 부 끄 러 워 말 고 오 직 하 나 님 의 능 력 을 좇 아 복 음 과 함 께 고 난 을 받 으 라
ne postidi se, dakle, svedoèanstva gospoda našeg isusa hrista, ni mene sužnja njegovog; nego postradaj s jevandjeljem hristovim po sili boga,

나 그 네 되 었 을 때 에 영 접 하 지 아 니 하 였 고 벗 었 을 때 에 옷 입 히 지 아 니 하 였 고 병 들 었 을 때 와 옥 에 갇 혔 을 때 에 돌 아 보 지 아 니 하 였 느 니 라 하 시
gost bejah, i ne primiste me; go bejah, i ne odenuste me; bolestan i u tamnici bejah, i ne obidjoste me.

매 맞 음 과, 갇 힘 과, 요 란 한 것 과, 수 고 로 움 과, 자 지 못 함 과, 먹 지 못 함 과
u ranama, u tamnicama, u bunama, u trudovima, u nespavanju, u postu,

네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리
da otvoriš oèi slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.

너 희 중 하 나 를 보 내 어 너 희 아 우 를 데 려 오 게 하 고 너 희 는 갇 히 어 있 으 라 내 가 너 희 의 말 을 시 험 하 여 너 희 중 에 진 실 이 있 는 지 보 리 라 바 로 의 생 명 으 로 맹 세 하 노 니 그 리 하 지 아 니 하 면 너 희 는 과 연 정 탐 이 니 라' 하
pošljite jednog izmedju sebe neka dovede brata vašeg, a vi æete ostati ovde u tamnici, pa æu videti je li istina šta govorite; inaèe ste uhode, tako živ bio faraon.