您搜索了: 객 (韩语 - 希伯来语)

자 기 길 을 바 로 가 는 행 객 을 불 러 이 르
לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃

방 술 을 베 풀 기 전 에 뱀 에 게 물 렸 으 면 술 객 은 무 용 하 니
אם ישך הנחש בלוא לחש ואין יתרון לבעל הלשון׃

나 는 땅 에 서 객 이 되 었 사 오 니 주 의 계 명 을 내 게 숨 기 지 마 소
לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃

내 가 내 형 제 에 게 는 객 이 되 고 내 모 친 의 자 녀 에 게 는 외 인 이 되 었 나 이
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

여 호 와 께 서 객 을 보 호 하 시 며 고 아 와 과 부 를 붙 드 시 고 악 인 의 길 은 굽 게 하 시 는 도
יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃

네 가 네 감 람 나 무 를 떤 후 에 그 가 지 를 다 시 살 피 지 말 고 그 남 은 것 은 객 과 고 아 와 과 부 를 위 하 여 버 려 두
כי תחבט זיתך לא תפאר אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃

네 동 족 이 빈 한 하 게 되 어 빈 손 으 로 네 곁 에 있 거 든 너 는 그 를 도 와 객 이 나 우 거 하 는 자 처 럼 너 와 함 께 생 활 하 게 하
וכי ימוך אחיך ומטה ידו עמך והחזקת בו גר ותושב וחי עמך׃

주 께 서 주 의 백 성 야 곱 족 속 을 버 리 셨 음 은 그 들 에 게 동 방 풍 속 이 가 득 하 며 그 들 이 블 레 셋 사 람 같 이 술 객 이 되 며 이 방 인 으 로 더 불 어 손 을 잡 아 언 약 하 였 음 이
כי נטשתה עמך בית יעקב כי מלאו מקדם ועננים כפלשתים ובילדי נכרים ישפיקו׃

그 리 할 때 에 네 하 나 님 여 호 와 앞 에 고 하 기 를 내 가 성 물 을 내 집 에 서 내 어 레 위 인 과 객 과 고 아 와 과 부 에 게 주 기 를 주 께 서 내 게 명 하 신 명 령 대 로 하 였 사 오 니 내 가 주 의 명 령 을 범 치 도 아 니 하 였 고 잊 지 도 아 니 하 였 나 이
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדש מן הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל מצותך אשר צויתני לא עברתי ממצותיך ולא שכחתי׃

너 희 는 영 원 히 이 규 례 를 지 킬 지 니 라 ! 칠 월 곧 그 달 십 일 에 너 희 는 스 스 로 괴 롭 게 하 고 아 무 일 도 하 지 말 되 본 토 인 이 든 지 너 희 중 에 우 거 하 는 객 이 든 지 그 리 하
והיתה לכם לחקת עולם בחדש השביעי בעשור לחדש תענו את נפשתיכם וכל מלאכה לא תעשו האזרח והגר הגר בתוככם׃

제 칠 일 은 너 의 하 나 님 여 호 와 의 안 식 인 즉 너 나, 네 아 들 이 나, 네 딸 이 나, 네 남 종 이 나, 네 여 종 이 나, 네 소 나, 네 나 귀 나, 네 모 든 육 축 이 나, 네 문 안 에 유 하 는 객 이 라 도 아 무 일 도 하 지 말 고 네 남 종 이 나, 네 여 종 으 로 너 같 이 안 식 하 게 할 지 니 라
ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל מלאכה אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך ושורך וחמרך וכל בהמתך וגרך אשר בשעריך למען ינוח עבדך ואמתך כמוך׃