您搜索了: 멀 (韩语 - 德语)

그 가 멀 리 서 예 수 를 보 고 달 려 와 절 하
da er aber jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach:

마 침 멀 리 서 많 은 돼 지 떼 가 먹 고 있 는 지
es war aber ferne von ihnen ein große herde säue auf der weide.

그 누 이 가 어 떻 게 되 는 것 을 알 려 고 멀 리 섰 더
aber seine schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

무 릇 된 것 이 멀 고 깊 고 깊 도 다 누 가 능 히 통 달 하
alles, was da ist, das ist ferne und sehr tief; wer will's finden?

네 길 을 그 에 게 서 멀 리 하 라 그 집 문 에 도 가 까 이 가 지 말
laß deine wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur tür ihres hauses,

친 구 를 지 적 하 여 해 를 받 게 한 자 의 자 식 들 은 눈 이 멀 지 니
es rühmt wohl einer seinen freunden die ausbeute; aber seiner kinder augen werden verschmachten.

이 에 다 윗 이 건 너 편 으 로 가 서 멀 리 산 꼭 대 기 에 서 니 상 거 가 멀 더
da nun david auf die andere seite hinübergekommen war, trat er auf des berges spitze von ferne, daß ein weiter raum war zwischen ihnen,

네 가 만 일 전 능 자 에 게 로 돌 아 가 고 또 네 장 막 에 서 불 의 를 멀 리 버 리 면 다 시 흥 하 리
wirst du dich bekehren zu dem allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. tue nur unrecht ferne hinweg von deiner hütte

네 가 길 이 멀 어 서 피 곤 할 지 라 도 헛 되 다 아 니 함 은 네 힘 이 소 성 되 었 으 므 로 쇠 약 하 여 가 지 아 니 함 이 니
du zerarbeitest dich in der menge deiner wege und sprichst nicht: ich lasse es; sondern weil du leben findest in deiner hand, wirst du nicht müde.

그 들 은 너 희 에 게 거 짓 을 예 언 하 여 서 너 희 로 너 희 땅 에 서 멀 리 떠 나 게 하 며 또 나 로 너 희 를 몰 아 내 게 하 며 너 희 를 멸 하 게 하 느 니
denn sie weissagen euch falsch, auf daß sie euch fern aus eurem lande bringen und ich euch ausstoße und ihr umkommt.

거 짓 일 을 멀 리 하 며 무 죄 한 자 와 의 로 운 자 를 죽 이 지 말 라 ! 나 는 악 인 을 의 롭 다 하 지 아 니 하 겠 노
sei ferne von falschen sachen. den unschuldigen und gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den gottlosen nicht recht haben.

여 호 수 아 가 그 들 을 불 러 다 가 일 러 가 로 되 ` 너 희 가 우 리 가 운 데 거 주 하 거 늘 어 찌 하 여 우 리 는 너 희 에 게 서 심 히 멀 다 하 여 우 리 를 속 였 느 냐
da rief sie josua und redete mit ihnen und sprach: warum habt ihr uns betrogen und gesagt, ihr seid sehr ferne von uns, so ihr doch unter uns wohnet?

그 고 난 을 무 서 워 하 여 멀 리 서 서 가 로 되 화 있 도 다, 화 있 도 다 큰 성 견 고 한 성 바 벨 론 이 여 일 시 간 에 네 심 판 이 이 르 렀 다' 하 리 로
und werden von ferne stehen vor furcht ihrer qual und sprechen: weh, weh, die große stadt babylon, die starke stadt! in einer stunde ist ihr gericht gekommen.