您搜索了: 찾 (韩语 - 斯瓦希里语)

또 찾 은 즉 즐 거 워 어 깨 에 메
akimpata, atambeba mabegani kwa furaha.

바 나 바 가 사 울 을 찾 으 러 다 소 에 가
kisha, barnaba alikwenda tarso kumtafuta saulo

깨 닫 는 자 도 없 고 하 나 님 을 찾 는 자 도 없
hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.

저 가 그 때 부 터 예 수 를 넘 겨 줄 기 회 를 찾 더
na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.

로 마 에 있 을 때 에 나 를 부 지 런 히 찾 아 만 났 느 니
ila mara tu alipofika roma, alianza kunitafuta kwa bidii mpaka akanipata.

만 나 서 가 로 되 ` 모 든 사 람 이 주 를 찾 나 이 다
walipomwona wakamwambia, "kila mtu anakutafuta."

우 리 가 여 기 는 영 구 한 도 성 이 없 고 오 직 장 차 올 것 을 찾 나
maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja.

그러나 하나님은 믿음을 찾 고 선행을 하는 자를 천국에 들게하리니 강이 흐르는 그곳에서 영 생케 하리라 그곳에는 순결한 아 내가 있노라 또한 그들을 온화한 그늘에 들어가게 하리라
na wale walio amini na wakatenda mema tutawaingiza katika pepo zipitazo mito kati yake kwa kudumu humo milele. huko watakuwa na wake walio takasika, na tutawaingiza katika vivuli vizuri kweli.

모든 길에 웅크려 앉아 하나님을 믿는 이들을 위협하고 방해 하며 그 안에서 그릇된 것을 찾 으려 하지 말며 너희가 소수였으 니 하나님께서 너희에게 더하여 주신 은혜를 생각하고 죄지은 자 들의 말로가 어떠함인가 지켜보라
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke. na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.

그 러 면 어 찌 하 여 내 은 을 은 행 에 두 지 아 니 하 였 느 냐 그 리 하 였 으 면 내 가 와 서 그 변 리 까 지 찾 았 으 리 라 하
kwa nini basi, hukuiweka fedha yangu benki, nami ningeichukua pamoja na faida baada ya kurudi kwangu?

그날에는 남녀 위선자들이 믿음으로 충실한 자들에게 말하리라 잠깐만 기다려 주소서 저희도 광명을 찾고자 합니다 광명을 찾 으라고 하니 돌아가라는 말이 들 리더라 그때 그들 사이가 분리되 고 문이 하나밖에 없는 벽이 생기니 그 안에 있는 자들에게는 그 안의 은혜가 있을 것이요 밖에 있는 자에게는 응벌이 있으리라
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu. waambiwe: rejeeni nyuma yenu mkaitafute nuru!

관 원 들 이 백 성 을 인 하 여 저 희 를 어 떻 게 벌 할 도 리 를 찾 지 못 하 고 다 시 위 협 하 여 놓 아 주 었 으 니 이 는 모 든 사 람 이 그 된 일 을 보 고 하 나 님 께 영 광 을 돌 림 이 러
basi, hao wazee wa baraza wakawaonya kwa ukali zaidi, halafu wakawaacha huru. hawakuweza kuwapa adhabu kwa sababu watu wote walikuwa wakimtukuza mungu kwa sababu ya tukio hilo.

` 너 희 중 에 어 느 사 람 이 양 일 백 마 리 가 있 는 데 그 중 에 하 나 를 잃 으 면 아 흔 아 홉 마 리 를 들 에 두 고 그 잃 은 것 을 찾 도 록 찾 아 다 니 지 아 니 하 느
"hivi, mtu akiwa na kondoo mia, akigundua kwamba mmoja wao amepotea, atafanya nini? atawaacha wale tisini na tisa mbugani, na kwenda kumtafuta yule aliyepotea mpaka ampate.

` 일 어 나 아 기 와 그 모 친 을 데 리 고 이 스 라 엘 땅 으 로 가 라 아 기 의 목 숨 을 찾 던 자 들 이 죽 었 느 니 라' 하 시
akamwambia, "amka! mchukue mtoto pamoja na mama yake, urudi tena katika nchi ya israeli, maana wale waliotaka kumwua mtoto huyo wamekwisha kufa."

구 하 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 주 실 것 이 요 찾 으 라 ! 그 러 면 찾 을 것 이 요 문 을 두 드 리 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 열 릴 것 이
"ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa.