您搜索了: 풍 (韩语 - 日语)

애 굽 땅 에 일 곱 해 풍 년 이 그 치
エジプトの国にあった七年の豊作が終り、

온 애 굽 땅 에 일 곱 해 큰 풍 년 이 있 겠
エジプト全国に七年の大豊作があり、

일 곱 해 풍 년 에 토 지 소 출 이 심 히 많 은 지
さて七年の豊作のうちに地は豊かに物を産した。

잘 걸 으 며 위 풍 있 게 다 니 는 것 서 넛 이 있 나
歩きぶりの堂々たる者が三つある、いや、四つあって、みな堂々と歩く。

불 과 우 박 과 눈 과 안 개 와 그 말 씀 을 좇 는 광 풍 이
火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

의 인 의 적 은 소 유 가 많 은 악 인 의 풍 부 함 보 다 승 하 도
正しい人の持ち物の少ないのは、多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。

오 직 온 유 한 자 는 땅 을 차 지 하 며 풍 부 한 화 평 으 로 즐 기 리 로
しかし柔和な者は国を継ぎ、豊かな繁栄をたのしむことができる。

저 희 는 환 난 때 에 부 끄 럽 지 아 니 하 며 기 근 의 날 에 도 풍 족 하 려 니
彼らは災の時にも恥をこうむらず、ききんの日にも飽き足りる。

광 명 이 어 느 길 로 말 미 암 아 뻗 치 며 동 풍 이 어 느 길 로 말 미 암 아 땅 에 흩 어 지 느 냐
それゆえ、人々は彼を恐れる。彼はみずから賢いと思う者を顧みられない」。

그 물 에 제 사 하 며 초 망 앞 에 분 향 하 오 니 이 는 그 것 을 힘 입 어 소 득 이 풍 부 하 고 식 물 이 풍 성 케 됨 이 니 이
それゆえ、彼はその網に犠牲をささげ、その引き網に香をたく。これによって彼はぜいたくに暮し、その食物も豊かになるからである。

지 혜 로 운 자 가 어 찌 헛 된 지 식 으 로 대 답 하 겠 느 냐 ? 어 찌 동 풍 으 로 그 품 에 채 우 겠 느 냐
「知者はむなしき知識をもって答えるであろうか。東風をもってその腹を満たすであろうか。

가 로 되 ` 주 여 ! 내 하 인 이 중 풍 병 으 로 집 에 누 워 몹 시 괴 로 와 하 나 이 다
「主よ、わたしの僕が中風でひどく苦しんで、家に寝ています」。

심 는 자 에 게 씨 와 먹 을 양 식 을 주 시 는 이 가 너 희 심 을 것 을 주 사 풍 성 하 게 하 시 고 너 희 의 ( 義 ) 의 열 매 를 더 하 게 하 시 리
種まく人に種と食べるためのパンとを備えて下さるかたは、あなたがたにも種を備え、それをふやし、そしてあなたがたの義の実を増して下さるのである。