您搜索了: 효 (韩语 - 泰语)

효
กตัญญู

그날은 누구도 타인에게 효 용이 없는 날로 그날은 하나님의 명령만이 있을 뿐이라
วันที่ชีวิตหนึ่งไม่มีสิทธิ์ที่จะช่วยเหลืออย่างใดแก่อีกชีวิตหนึ่งได้ และกิจการในวันนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ

너 희 예 비 하 는 수 효 를 따 라 각 기 수 효 에 맞 게 하
ตามจำนวนสัตว์ที่จัดมา จงกระทำตามส่วนนี้แก่สัตว์ทุกๆตั

그 날 에 도 성 수 산 에 서 도 륙 한 자 의 수 효 를 왕 께 고 하
ในวันนั้นจำนวนคนที่ถูกฆ่าในสุสาปราสาทก็ถูกนำมารายงานต่อเบื้องพระพักตร์กษัตริย

어느 누구도 서로가 서로에게 유용하지 않고 어떤 보상도 수 락되지 아니하며 어떤 중재도 효 용이 없으며 어떤 도움도 받을 수 없는 그날을 두려워 하라
และพวกเจ้าจงหวั่นเกรงวันหนึ่งซึ่งไม่มีชีวิตใดจะชดเชยสิ่งใดแทนอีกชีวิตหนึ่งได้ และค่าไถ่ถอนใด ๆ ก็หาได้รับประโยชน์แก่ชีวิตนั้นไม่ ตลอดจนเขาเหล่านั้นก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

그 계 수 함 을 입 은 자 곧 일 개 월 이 상 남 자 의 수 효 총 계 가 육 천 이 백 명 이
จำนวนคนทั้งหลายคือจำนวนผู้ชายทั้งหมดที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไปเป็นหกพันสองร้อยค

그 소 제 와 전 제 는 수 송 아 지 와 수 양 과 어 린 양 의 수 효 를 따 라 서 규 례 대 로 할 것 이
กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กันนั้น สำหรับวัว แกะผู้ และลูกแกะนั้น ตามจำนวนตามลักษณ

저 희 가 산 에 있 는 아 비 나 답 의 집 에 서 하 나 님 의 궤 를 싣 고 나 올 때 에 아 효 는 궤 앞 에 서 행 하
และนำออกมาจากเรือนของอาบีนาดับซึ่งอยู่เมืองกิเบอาห์ เกวียนบรรจุหีบของพระเจ้าไป และอาหิโยเดินนำหน้าหี

군 사 의 수 효 가 그 족 속 대 로 이 러 하 니 라 유 다 에 속 한 천 부 장 중 에 는 아 드 나 가 으 뜸 이 되 어 큰 용 사 삼 십 만 을 거 느 렸
ต่อไปนี้เป็นจำนวนตามเรือนบรรพบุรุษของเขาคือ ของยูดาห์ ผู้บังคับบัญชากองพันมี อัดนาห์ผู้บังคับบัญชา พร้อมกับทแกล้วทหารสามแสนค

갑 스 엘 용 사 의 손 자 여 호 야 다 의 아 들 브 나 야 는 효 용 한 일 을 행 한 자 라 저 가 모 압 아 리 엘 의 아 들 둘 을 죽 였 고 또 눈 올 때 에 함 정 에 내 려 가 서 한 사 자 를 죽 였 으
และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา เป็นบุตรชายของคนเก่งกล้าแห่งเมืองขับเซเอล เป็นคนประกอบมหกิจ เขาได้ฆ่าคนดุจสิงโตของโมอับเสียสองคน เขาลงไปฆ่าสิงโตที่ในบ่อในวันที่หิมะตกด้ว

그 러 나 그 남 편 이 그 것 을 듣 는 날 에 무 효 케 하 면 그 서 원 과 마 음 을 제 어 하 려 던 일 에 대 하 여 입 술 에 서 낸 것 을 무 엇 이 든 지 이 루 지 못 하 나 니 그 남 편 이 그 것 을 무 효 케 하 였 은 즉 여 호 와 께 서 그 부 녀 를 사 하 시 느 니
แต่ถ้าสามีของนางได้กระทำให้ไม่คงอยู่หรือเป็นโมฆะในวันที่เขาได้ยินแล้ว สิ่งใดที่ออกจากริมฝีปากของนางเกี่ยวด้วยคำปฏิญาณหรือเกี่ยวด้วยคำสัญญาวิรัตของนางย่อมไม่คงอยู่ สามีของนางได้กระทำให้เป็นโมฆะ และพระเยโฮวาห์จะทรงอภัยให้แก่นา

빌 라 도 가 아 무 효 험 도 없 이 도 리 어 민 란 이 나 려 는 것 을 보 고 물 을 가 져 다 가 무 리 앞 에 서 손 을 씻 으 며 가 로 되 ` 이 사 람 의 피 에 대 하 여 나 는 무 죄 하 니 너 희 가 당 하 라
เมื่อปีลาตเห็นว่าไม่ได้การมีแต่จะเกิดวุ่นวายขึ้น ท่านก็เอาน้ำล้างมือต่อหน้าหมู่ชน แล้วว่า "เราไม่มีผิดด้วยเรื่องโลหิตของคนชอบธรรมคนนี้ เจ้ารับธุระเอาเองเถิด

그 들 이 가 로 되 ` 무 엇 으 로 그 에 게 드 릴 속 건 제 를 삼 을 꼬' 가 로 되 ` 블 레 셋 사 람 의 방 백 의 수 효 대 로 금 독 종 다 섯 과 금 쥐 다 섯 이 라 야 하 리 니 너 희 와 너 희 방 백 에 게 내 린 재 앙 이 일 반 임 이 니
และเขากล่าวว่า "จัดอะไรเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดเล่า ที่เราจะต้องถวายให้พระองค์" เขาทั้งหลายตอบว่า "ลูกริดสีดวงทวารขั้นรุนแรงทองคำห้าลูกกับหนูทองคำห้าตัว ตามจำนวนเจ้านายแห่งคนฟีลิสเตีย เพราะว่าโรคอย่างเดียวกันนั้นติดต่อท่านทั้งหลายและเจ้านายด้ว