来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
출자자들의 현금 및 현물 기부를 통해 설립되는 이 회사는 hti의 과반수 출자 자회사로서 운영될 예정이며, 2011년 중 미국에서 노인 및 간호 인력을 위한 모바일 pers(개인 응급 구조 서비스)를 출범한다는 계획을 추진하고 있습니다.애틀랜타 - 12-05-2010 - hughes telematics, inc.("hti")(otcbb: hutc, hutcw), qualcomm incorporated(nasdaq: qcom) 및 american medical alert corp.(nasdaq: amac)가 오늘 모바일 의료 서비스의 제공을 위해 lifecomm llc라는 이름의 합작 투자 회사를 설립한다고 발표했습니다. 출자자들의 현금 및 현물 기부를 통해 설립되는 이 회사는 hti의 과반수 출자 자회사로서 운영될 예정이며, 2011년 중 미국에서 노인 및 간호 인력을 위한 모바일 pers(개인 응급 구조 서비스)를 출범한다는 계획을 추진하고 있습니다.
la entidad, formada con inversiones en efectivo y en especie de ambas partes, operará como una empresa subsidiaria de propiedad mayoritaria de hti y proyecta lanzar un servicio móvil de respuesta ante emergencias personales (personal emergency response service, pers) dirigido a las personas mayores y sus cuidadores en estados unidos durante el año 2011.atlanta - 12-05-2010 - hughes telematics, inc. ("hti"), (otcbb: hutc, hutcw), qualcomm incorporated (nasdaq: qcom) y american medical alert corp. (nasdaq: amac) anunciaron hoy la formación de una empresa conjunta para ofrecer servicios médicos móviles a través de lifecomm llc. la entidad, formada con inversiones en efectivo y en especie de ambas partes, operará como una empresa subsidiaria de propiedad mayoritaria de hti y proyecta lanzar un servicio móvil de respuesta ante emergencias personales (personal emergency response service, pers) dirigido a las personas mayores y sus cuidadores en estados unidos durante el año 2011.