您搜索了: 량 (韩语 - 越南语)

총 량( a):
tổng & số:

그 장 대 로 남 편 을 척 량 하 니 오 백 척 이
người đo phía nam bằng cái cần dùng để đo, có năm trăm cần.

그 가 또 안 문 의 현 관 을 척 량 하 니 한 장 대
người đo nhà ngoài của hiên cửa, về phía trong, cũng một cần.

그 가 바 깥 뜰 북 향 한 문 간 의 장 광 을 척 량 하
người lại đo bề dài và bề ngang của hiên cửa phía bắc thuộc về hành lang ngoài.

그 가 또 나 를 데 리 고 북 문 에 이 르 러 척 량 하 니 척 수
Ðoạn người ấy đem ta vào trong hiên cửa phía bắc; người đo hiên cửa, cũng đồng một cỡ,

또 그 문 통 을 척 량 하 니 광 이 십 척 이 요 장 이 십 삼 척 이
người đo bề rộng của lỗ hiên cửa, có mười cu-đê, và bề dài mười ba cu-đê.

그 가 척 량 하 는 장 대 곧 그 장 대 로 동 편 을 척 량 하 니 오 백 척 이
người dùng cần đo phía đông, có năm trăm cần.

구 스 의 황 옥 으 로 도 비 교 할 수 없 고 순 금 으 로 도 그 값 을 측 량 하 지 못 하 리
ngọc sắc vàng Ê-thi-Ô bi nào sánh cùng nó được đâu; cũng không hề đánh giá nó với vàng ròng.

그 가 나 를 데 리 고 그 남 문 으 로 말 미 암 아 안 뜰 에 들 어 가 서 그 남 문 간 을 척 량 하 니 척 수
Ðoạn người đem ta vào hành lang trong do hiên cửa phía nam; người đo hiên cửa phía nam, có đồng một cỡ.

` 찬 송 하 리 로 다 주 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여 그 백 성 을 돌 아 보 사 속 량 하 시
ngợi khen chúa, là Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, vì đã thăm viếng và chuộc dân ngài,

고 기 갈 고 리 와 대 접 과 종 자 를 만 들 정 금 과 금 잔 곧 각 잔 을 만 들 금 의 중 량 과 또 은 잔 곧 각 잔 을 만 들 은 의 중 량 을 정 하
chỉ kiểu về nỉa, chậu, và ly bằng vàng ròng; về chén vàng, và số cân của mỗi cái; về những chén bạc, và số cân của mỗi cái.

그 가 나 를 데 리 고 전 문 현 관 에 이 르 러 그 문 의 좌 우 벽 을 척 량 하 니 광 이 이 편 도 오 척 이 요 저 편 도 오 척 이 며 두 께 가 문 이 편 도 삼 척 이 요 문 저 편 도 삼 척 이
kế đó người đem ta vào nhà ngoài của nhà, và người đo các cột ở đó, bên nầy năm cu-đê, bên kia năm cu-đê; bề ngang của hiên cửa bên nầy ba cu-đê, bên kia ba cu-đê.

성 을 중 앙 에 두 고 성 밖 동 편 으 로 이 천 규 빗, 남 편 으 로 이 천 규 빗 서 편 으 로 이 천 규 빗, 북 편 으 로 이 천 규 빗 을 측 량 할 지 니 이 는 그 들 의 성 읍 의 들 이
vậy các ngươi phải đo, phía ngoài thành về hướng đông hai ngàn thước, về hướng nam hai ngàn thước, về hướng tây hai ngàn thước, và về hướng bắc hai ngàn thước; cái thành sẽ ở chính giữa. Ðó sẽ là đất của những thành người lê-vi.