您搜索了: карактеристични (马其顿语 - 英语)

Иако не се карактеристични само за Газа, секоја колекција рамазански рецепти би била нецелосна без нив.
though they are not unique to gaza, any ramadan recipes collection would be incomplete without them.

Многуте карактеристични стилови и влијанија од џезот се собраа во Скопје на крајот од минатиот месец.
the many distinctive styles and influences of jazz came together in skopje late last month.

„Оваа организација практично функционира како приватна истражна полиција со примена на методи карактеристични за државата.
"this organisation has practically operated as a private investigative police by applying methods characteristic of the state.

Со своите калдармисани улици и карактеристични куќи во саксонски стил, градот Сибиу во Трансилванија е музеј на отворено.
with its cobblestone streets and distinctive saxon-style houses, the transylvanian city of sibiu is an open-air museum.

Изменетиот закон, кој има за цел избегнуваое на конфликтите карактеристични за претходните избори, беше подготвен со присуство на ОБСЕ во Албанија.
the revamped code, meant to avoid the conflicts that have characterised previous elections, was developed in consultation with the osce presence in albania.

Значителната финансиска поддршка на неговата група претставува мистерија и турскиот печат ја обвинува за таинствени практики карактеристични за култовите и финансиско искористување на нејзините следбеници.
his group's considerable financial backing is mysterious, and the turkish press often accuses it of secretive, cult-like practices and financial exploitation of its followers.

Всушност, звукот на булдожерите и мешалките за бетон се карактеристични за одморите во Хрватска веќе неколку години, поради тоа што туристичките сезони и сезоните на изградба обично се случуваат истовремено.
in fact, the sound of bulldozers and concrete mixers has been a feature of croatian holidays for many years, because the tourism and construction seasons usually occur at the same time.

Тој во вторникот (18- ти октомври) изјави дека една од 40- те птици тестирани во селото Могила, покажала симптоми карактеристични за грип.
speaking tuesday (18 october), he said one of 40 birds tested in the village of mogila showed flu-like symptoms.

Таквите подобрувања, велат аналитичарите, ќе помогнат во расчистувањето на збрката која произлезе од користењето на истото име во различни градови или окрузи области во Албанија, каде што правецот традиционално се објаснува со описи и карактеристични објекти, наместо со адреси.
such improvements, analysts say, will help clear up confusion arising from the same name being used in different cities or counties in albania, where directions are traditionally given through descriptions and references to landmarks rather than by citing addresses.

И додека Тадиќ се задржа на своите карактеристични пораки, истакнувајќи ја потребата за интеграција, Николиќ настојуваше да го надмине својот имиy на екстремист, претставувајќи се себеси како застапник за регионалното разоружуваое -- тој, исто така, ја позајми економската реторика на Кариќ.
while tadic kept to his characteristic messages, underlining the necessity of integration, nikolic strove to overcome his image as an extremist, presenting himself instead as an advocate of regional disarmament -- he also borrowed karic's economic rhetoric.