您搜索了: координација (马其顿语 - 英语)

Подобра координација на антитерористичките операции
better co-ordination of anti-terrorism operations

Операцијата беше спроведена во координација со КФОР и со косовската полиција.
the operation was co-ordinated with kfor and kosovo police.

Потребна е и поголема координација помеѓу националните надзорни и регулаторни тела.
increasing co-ordination among national supervision and regulatory bodies should be enhanced.

Вонредната ситуација бара координација и солидарност од сите Гватемалци и помош од меѓународната заедница.
the emergency demands coordination and solidarity from all guatemalans and help from the international community.

Она што недостасува е платформа која ќе помага во координација на информациите и обидите за помош.
what's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts.

Независноста на Косово беше прогласена во тесна координација со Европската унија и Соединетите Американски Држави.
the independence of kosovo was proclaimed in close co-ordination with the european union and the united states of america.

Вежбата вклучуваше координација на копнените, воздушните и поморските операции и методите на јавна комуникација.
the exercises included co-ordination of land, air and sea operations and methods of public communication.

Ако бидат забележани екстремистички групи, офицерите ќе бидат вклучени во интензивна координација и навремен одговор.
the officers will engage in intensive co-ordination and a timely response if extremist groups are detected.

setimes: Според некои критики, Косово не ја спроведе оваа интервенција во координација со меѓународната заедница.
setimes: there has been criticism that kosovo did not conduct this intervention in co-ordination with the international community.

Водачите на косовските Албанци објавија дека ќе прогласат независност за неколку недели, во координација со САД и големите европски земји.
kosovo albanian leaders have announced that they will declare independence in a few weeks, in co-ordination with the united states and major european countries.

Во меѓусебна координација, српската и македонската полиција започнаа истрага за патничките агенции кои ги организираа патувањата за Белгија и Шведска.
in concert with one another, serbian and macedonian police have started investigating travel agencies that have organised trips to belgium and sweden.

Видливите резултати бараат посилна политичка посветеност и подобрена координација меѓу клучните актери на централно, регионално и локално ниво, се вели во истиот.
tangible results require stronger political commitment and improved co-ordination between key stakeholders at central, regional and local levels, it said.

Георгиева ја истакна потребата за подобра координација во самата ЕУ, како и меѓу хуманитарните и воените организации со цел да се одржи почитувањето на меѓународното хуманитарно право.
georgieva noted the need for better co-ordination within the eu itself, as well as between humanitarian and military organisations to maintain respect for international humanitarian law.

Вежбите на Кооперативниот ангажман 2005 вклучуваа координација на копнените, воздушните и поморските операции и методи за јавна комуникација. [НАto]
the co-operative engagement 2005 exercises included co-ordination of land, air and sea operations and methods of public communication. [nato]

Во 14-те месеци откако Унгарија пристапи во ЕУ ниту романското ниту бугарското министерство за финансии и за надворешни работи не презеде активности за обезбедување на подобра координација за повраток на ДДВ.
in the 14 months since hungary joined the eu, neither the romanian nor the bulgarian finance and foreign affairs ministries have taken action to secure better co-ordination of vat reimbursement.

„Очекуваме дека овие средства ќе помогнат да се развие инфраструктурата и ќе донесат дополнителна вредност на регионалното транспортно планирање и инвестициска координација“, рече тој.
"we expect that these funds will help in developing the infrastructure and will further bring an added value to the regional transport planning and investment co-ordination," he said.

А целосната НАТО-ЕУ координација во промовираое на европската безбедност ќе биде реална, дури и императив, како што заедничкото членство во двете организации станува норма".
and profound nato-eu co-ordination in promoting european security will be natural, even an imperative, as common membership in both organisations becomes the norm."

ЕУЛЕКС не се решаваше да помогне во воспоставувањето на законот и редот на северот, како што предвидува неговиот мандат, и [тоа] не може да се смета за немање координација.
eulex has been reluctant to assist in establishing law and order in the north as is provided in its mandate, and [this] cannot be regarded as a lack of co-ordination.

"Проблемот е двоен", изјави Аренлиу, која ја води работната група ИМЦПС, "со неопходните работи за планираое и координација од една страна, и ситуацијата на теренот, на друга."
"the problem is two-fold," says arenliu, who leads the imcps working group, "with the necessities of planning and co-ordination on one hand, and the situation in the field on the other."