您搜索了: либерализацијата (马其顿语 - 英语)

Во фокусот на разговорите ќе биде либерализацијата на трговијата со ЕУ.
liberalising trade with the eu will be the focus of discussions.

Во Италија, либерализацијата на пазарот се очекува да се исплати.
in italy, the liberalisation of the market is expected to pay off.

Хрватска изгради успешен туризам и постигна значителен напредок во либерализацијата.
croatia has built a thriving tourist industry and has made significant progress in deregulation.

Либерализацијата на високото образование е главната тема на разговорите во Албанската академија.
liberalisation of higher education is a major topic of discussion in albanian academia.

Главните теми на разговорите беа интеграцијата на Србија во ЕУ и либерализацијата на визниот режим.
the main topics of discussion were serbia's eu integration and the liberalisation of the visa regime.

Новиот круг преговори за либерализацијата на визниот режим за македонските граѓани започна во февруари.
a new round of negotiations on the liberalisation of the visa regime for macedonian citizens began in february.

Либерализацијата на визниот режим во западен Балкан се очекува да биде главниот фокус на состаноците.
liberalisation of the visa regime in the western balkans is expected to be the main focus of the meetings.

Една од темите за кои ќе се дискутира ќе биде либерализацијата на визниот режим на Босна и Херцеговина со ЕУ.
one of the topics to be discussed will be liberalisation of bosnia and herzegovina's visa regime with the eu.

Кастриот Ислами и Илинка Митрева изјавија дека ја поддржуваат либерализацијата на визниот режим помеfу двете земји.
kastriot islami and ilinka mitreva said they support liberalising the visa regime between the two countries.

Глобализацијата, а особено либерализацијата на финансиите и трговијата, ја поткопува дарежливата социјалната држава во Западна Европа.
globalisation, and particularly the liberalisation of finance and trade, undermines the lavish welfare state in western europe.

Во Бугарија и Црна Гора, на пример, цените на недвижниот имот за метар квадратен драстично се зголемија веднаш по либерализацијата.
in bulgaria and montenegro, for example, real estate prices per square meter drastically increased immediately after the liberalisation.

Либерализацијата ќе им овозможи на граѓаните на БиХ кои имаат биометрички пасоши да поминуваат до три месеци во земјите-членки на ЕУ.
liberalisation will allow bih citizens who have biometric passports to spend up to three months in participating eu member states.

Во интервјуто за southeast european times минатиот месец, Карацас говореше за глобалните трендови, либерализацијата на цените и банкарската регионална стратегија.
in this interview with southeast european times conducted last month, karatzas discussed global trends, deregulation and the bank's regional strategy.

По состанокот со српскиот претседател Борис Тадиќ, Рен вети дека ЕУ ќе ја забрза либерализацијата на визниот режим со Србија и вклучувањето на државата во белата Шенген листа.
after a meeting with serbian president boris tadic, rehn promised the eu would speed up liberalisation of the visa regime with serbia and the country's inclusion on the white schengen list.

Меѓутоа, според ДСА и другите документи, Хрватска треба да ја заврши либерализацијата на својот пазар на недвижен имот до 2009-та година.
but according to saa and other documents, croatia should complete the liberalisation of its real estate markets by 2009.

Баросо, исто така, допре и едно друго клучно прашање - либерализацијата на визниот режим на ЕУ за истражувачите, студентите и членовите на бизнис заедницата.
barroso also touched on another key issue -- liberalising the eu's visa regime for researchers, students and members of the business community.

Инвестицијата од вкупно над 16 милијарди евра ќе биде потребна за поддршка на либерализацијата на пазарот, проценува банката, додавајќи дека дополнителни 4 милијарди евра ќе бидат потребни за решавање на прашањата во врска со животната средина.
investments totaling over 16 billion euros will be needed to support market liberalisation, the bank estimates, adding that an additional 4 billion euros will be required to address environmental issues.

Изрзувајќи пофалба за напредокот на реформите во Турција, Ферхојген во четвртокот изјави дека Анкара покажа "многу импресивна динамика во модернизацијата, демократизацијата и либерализацијата".
commending the progress of reforms in turkey, verheugen said thursday that ankara had shown "very impressive dynamism in modernisation, democratisation and liberalisation".

Во нивната заедничка изјава, тројцата водачи го поздравија потпишувањето на Договорот за воздушниот транспорт, опишувајќи го како „историски напредок“ во либерализацијата на трансатланскиот воздушен сообраќај.
in their joint statement, the three leaders welcomed the signing of an air transport agreement, describing it as "an historic advance" in liberalising transatlantic air traffic.

Други теми за кои најверојатно ќе се разговара се либерализацијата на визниот режим на двете земји, враќаоето на бегалците и пронаоfаоето на оние кои се водат за исчезнати од војната 1991-1995 година, која резултираше со 20,000 мртви лица.
other topics likely to be discussed include further liberalisation of the two countries' visa regimes, refugee returns and the search for those who went missing during the 1991-1995 war that claimed 20,000 lives.