您搜索了: модернизирање (马其顿语 - 英语)

Меѓународниот аеродром во tирана ја започна втората фаза од своето проширување и модернизирање.
tirana international airport started the second phase of its enlargement and modernisation.

Романија се подготвува да го прифати предизвикот со преструктуирање, модернизирање и рационализирање на својата морнарица.
romania is getting ready to take up the challenge by overhauling, modernising and streamlining its navy.

Генералниот менаџер Иван Задро пред околу пет години инвестираше 1,8 милиони евра за модернизирање на винаријата.
general manager ivan zadro invested 1.8m euros in modernising the winery about five years ago.

Направени се и промени во планирањето и користењето на буџетот, кој сега главно е насочен кон модернизирање на армијата.
changes have also been made in the planning and usage of the budget, which is now mainly going towards army modernisation.

ЕНИСА, значи, придонесува кон модернизирање на Европа и обезбедување на непреченото функционирање на дигиталната економија и информативното општество.
that is why enisa is working on network and information security for the eu and the member states, giving expert advice, recommendations and information on best practices, and facilitating contacts between the eu institutions, the member states and private business and industry.enisa consequently contributes to modernising europe and securing the smooth functioning of the digital economy and information society.

aлбанија потпиша договор со Светската банка за заем во висина од 27 милиони американски долари во вид на помош за модернизирање на енергетскиот сектор.
albania has signed an agreement with the world bank on a $27m loan to aid energy sector modernisation.

Старите бродови нема да имаат толкава корист од ова поради нивната конфигурација -- факт што уште повеќе ја оправдува потребата за модернизирање на флотите.
older ships will not benefit as much from this because of their configuration -- a fact which further justifies the need to update the fleets.

Декларациите од Копенхаген во 2002 година, Мастрихт во 2004 година и Хелсинки во 2006 година ја зајакнаа соработката меѓу земјитечленки за модернизирање на стручното образование и обука.
declarations at copenhagen in 2002, maastricht in 2004 and helsinki in 2006 strengthened cooperation among the member states to modernise vocational education and training.

Европската Инвестициона банка й додели на Албанија заем од 35 милиони евра за модернизирање на патната инфраструктура, објави на 15-ти јуни Министерството за финансии.
the european investment bank has extended a 35m-euro loan to albania for road infrastructure upgrades, the finance ministry announced on 15 june.

71% од финансирањето ќе бидат наменети за модернизирање на системот за канализација и изградба на пречистителна станица, а остатокот ќе се одвои за подобрување на снабдување со чиста вода.
but it is not only the environment which is set to benefit from the scope of the project – the population's health will be improved, drinking water resources preserved, jobs created and the flood risk minimised.

Дури и ако еден ден добие членство во ЕУ, вели тој, многумина и понатаму ќе бидат исклучени од бенефициите, ако Србија не биде целосно подготвена за модернизирање на своето општество и економија.
even if it achieves eu membership one day, he says, many will be continue to be excluded from the benefits, unless serbia is prepared to fully modernise its society and economy.

Француското претпријатие „Алкател“ потпиша договор со „Косово телеком“ за модернизирање и проширување на инфраструктурата за фиксната телефонија во kосово.
the french firm alcatel signed a deal with kosovo telecom to upgrade and expand the province's fixed-line network infrastructure in kosovo.

Германскиот министер за економија, Филип Рослер, неодамна изјави за германскиот весник Сарбрукер Цајтунг дека Грција мора да создаде услови за раст, со модернизирање на администрацијата, отворање на своите пазари и спроведување на програмата за приватизација.
german economy minister philipp roesler recently told german daily saarbruecker zeitung that greece needs to create conditions for growth, by modernising the administration, opening up its markets, and implementing its privatisation programme.

Во другите вести, босанската влада и Светската банка се согласија да започнат проект вреден 286, 6 милиони американски долари, чија цел ќе биде модернизирање на електричната мрежа во земјата -- најголема инвестиција во повоена БиХ.
in other news, the bosnian government and the world bank have agreed to launch a $286.6m project aimed at modernising the country's electricity grid -- the largest investment in post-war bih.

maкедонскиот министер за информатичко општество, Иво Ивановски, во четвртокот (19-ти август) ја промовираше националната стратегија за развој на дигиталната содржина, во рамките на владините напори за подобрување и модернизирање на образовниот систем.
macedonian information society minister ivo ivanovski promoted the national strategy for digital content development thursday (august 19th) as part of the government's efforts to improve and modernise the education system.