您搜索了: наставниците (马其顿语 - 英语)

Наставниците бараат зголемување од 100 отсто.
the teachers are demanding a 100% raise.

Еквадор: Евалуација на наставниците од јавните училишта
ecuador: evaluating public school teachers · global voices

Лекарите и наставниците сега добиваат околу 400 евра месечно.
doctors and teachers now receive about 400 euros per month.

Наставниците се мошне ангажирани во приспособуваоето на новиот систем.
teachers are busy adjusting to the new system.

Штајкот на наставниците ги затвори училиштата повеќе од две недели.
the teachers' strike has closed schools for more than two weeks.

Многу групи од Унијата на наставниците се изјаснуваат околу евалуацијата.
many groups of the teacher's union are expressing themselves about the evaluation.

Здравствените работници и наставниците со години не се платени.#haiti
hospital staff and teachers can go years w/out pay.#haiti

Програмата за обука на наставниците и понатаму претставува мошне значајно прашаое.
teacher training remains the most significant issue.

За првпат, на наставниците им се дава слобода да формулираат свои сопствени програми.
for the first time, teachers are being given the freedom to formulate their own programmes.

Зголемувањето на компјутерската свест кај учениците и наставниците е една од главните цели на владината агенда.
boosting computer awareness among pupils and teachers is one of the major thrusts of the government's agenda.

Експертите за образование, сепак, велат дека новите слободи не се секогаш добредојдени за наставниците.
educational experts say, however, teachers do not always welcome the new freedoms.

Оваа обука ги запозна наставниците со нови приоди кон оценувањето и подобрување на лекциите со образовни цели и стандарди.
this training program exposed the teachers to new approaches for creating assessment tools and aligning lessons with educational learning goals and standards.

Дaвид Гуамба од ecuador noticias објаснува од што се состои евалуацијата и се прашува од што се плашат наставниците:
david guamba of ecuador noticias explains what the evaluation consists of and wonders what the teachers are afraid of:

- Наставниците треба да бидат подготвени да предаваат критичко мислење кое учениците би го искористиле при користење на интернет.
- teachers need to teach critical thinking to enable students to start right on the internet.

setimes: Неодамна наставниците одржаа штрајк кој траеше два месеца, незадоволни од своите плати и работните услови.
setimes: recently teachers staged a strike for two months, dissatisfied with their salaries and working conditions.

Отпорот против технологијата од наставниците е наведена (.pdf) како проблем во компјутерската експанзија во училниците во Кенија.
resistance to technology by teachers has been cited (.pdf) as a problem of computer expansion in kenyan classrooms.

За учениците кои едноставно ја немаат таа искра, мислам дека е одговорност на наставниците да им помогнат да ја погледнат реалноста, наместо да ги охрабруваат да ризикуваат.
for students that just don’t have that spark, i consider it a teacher’s responsibility to help them look reality in the eye, instead of encouraging a bet on slender chances.

Истата вели секој потег за зголемување на платите на наставниците треба да биде придружен со значително намалување на персоналот во секторот, во кој моментно се вработени 120.000 лица.
it said any move to increase teachers' salaries should be accompanied by a significant downsizing of the sector, which currently employs 120,000.

Другите иновации вклучуваат компјутерска писменост на наставниците и учениците, зголемена можност за изучување на странските јазици, како и поголема слобода на наставниците во изготвувањето на нивната наставна програма.
other innovations include computer literacy for teachers and students, increased opportunity for studying foreign languages, and more freedom for teachers to design a part of their curriculum themselves.

Досега тоа се правеше со обезбедување соодветна плата за наставниците, но многу е тешко да се продолжи со продуктивни резултати во нивното образование“, рече Марку за setimes.
so far this has been done by providing the appropriate payment for teachers, but it is very difficult to continue to provide productive results in their education," marku told setimes.