您搜索了: ориентираните (马其顿语 - 英语)

Ѓелиќ рече дека парите ќе бидат искористени за подобрување на ликвидноста на извозно ориентираните индустрии.
djelic said the funds will be used to improve the liquidity of export-oriented industries.

Веројатно, глобализацијата се повеќе ја префрла идеолошката конфронтација помеfу лево и десно ориентираните во демократските општества на меfународната сцена.
arguably, globalisation increasingly shifts the ideological confrontation between left and right in democratic societies into the international arena.

Понатаму, извештајот на Стејт Департментот утврди дека властите во БиХ обезбедуваат финансиска поддршка само за не-политички ориентираните невладини организации.
furthermore, the state department report found that bih authorities provided financial support to only non-politically oriented ngos.

Всушност, традиционалната битка помеfу лево и десно ориентираните - во рамките на демократската полтика - делумно е префрлена на меfународната арена.
in fact, the traditional ongoing battle between left and right -- within the framework of democratic politics -- is being shifted partially onto the international arena.

Овој фактор е причина за индустриската реалокација, бидејќи глобално-ориентираните претпријатија го префрлаат работењето во оние области каде има комбинација на ефтина работна сила и соодветна технологија.
it is this factor which drives industrial relocation, as globally-oriented companies shift operations to areas which combine cheap labour with adequate technologies.

„Ние сакаме да ги охрабриме европски ориентираните партии да формираат нова влада ... за да може земјата да го остави настрана своето националистичко минато и да стане дел од европската иднина“, рече Рен.
"we want to encourage europe-oriented parties to form a new government ... so the country can leave its nationalist past behind and embrace a european future," rehn said.

Експертите велат дека политичката расцепканост во Србија е резултат на социјалните тензии и поделби -- националистите наспрема ЕУ ориентираните, традиционалистите наспрема модерните, мнозинството наспрема малцинството, ЕУ наспрема Косово -- како и други директно спротивставени идеи и идеологии.
experts say the political fragmentation in serbia is a result of social tensions and divisions -- nationalist vs eu-oriented, traditional vs modern, majority vs minority, eu vs kosovo -- as well as other directly competing ideas and ideologies.