您搜索了: sangkakala (马来语 - 捷克语)

kerana apabila telah ditiup sangkakala,
až zatroubeno bude pozounem,

kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -
až bude zatroubeno na pozoun jedním zatroubením

dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala. ia yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, dan dia lah yang maha bijaksana, lagi maha mendalam pengetahuannya.
slovo jeho je pravda a jemu bude patřit vláda v ten den, kdy zatroubeno bude na pozoun; on zná nepoznatelné i všeobecně známé a on moudrý je i vědoucí.

(iaitu) hari ditiup sangkakala, dan kami akan himpunkan pada hari itu orang-orang yang bersalah dalam keadaan kelabu matanya.
v den, kdy na pozoun bude zatroubeno. a tehdy shromáždíme hříšníky, kteří šilhajíce

kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian kerabat di antara mereka, dan tidak pula sempat mereka bertanya-tanyaan.
a až bude zatroubeno na pozoun, v ten den mezi nimi nebude platit rodokmen a nebudou se vzájemně vyptávat.

dan kami biarkan mereka pada hari itu (keluar beramai-ramai) bercampur-baur antara satu dengan yang lain; dan (kemudiannya) akan ditiup sangkakala, lalu kami himpunkan makhluk-makhluk seluruhnya di padang mahsyar.
v ten den je ponecháme, aby jeden na druhého ve vlnách dorážel. a bude zatroubeno na pozoun a shromáždíme je všechny najednou.