您搜索了: nur hidayah (马来语 - 波斯尼亚语)

dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.
i obojicu na pravi put uputili

menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,

oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".
ta da je htio, sigurno bi vas sve uputio."

dan sesungguhnya, kami telah memberikan nabi musa kitab taurat, supaya mereka beroleh hidayah petunjuk.
i doista, dali smo musau knjigu, da bi se oni uputili.

kerana sesungguhnya allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya.
pa uistinu, allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće.

dan demi sesungguhnya! kami telah memberikan nabi musa hidayah petunjuk dan kami berikan kaum bani israil mewarisi kitab taurat,
a doista smo musau dali uputu i sinovima israilovim u naslijeđe dali knjigu,

"yang lain dari tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".
izuzev onog koji me je stvorio, pa uistinu, on će me uputiti."

dan (ingatlah) allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
a allah ne upućuje narod zalima.

maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,
pa upozoravam vas vatrom plamtećom:

mereka (yang bersifat demikian) tidak sama di sisi allah, dan allah tidak memberikan hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.
nisu isti kod allaha; a allah ne upućuje narod zalima.

bukankah kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?
zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,

mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan meninggalkan petunjuk; maka tiadalah beruntung perniagaan mereka dan tidak pula mereka beroleh petunjuk hidayah.
takvi su oni koji su kupili zabludu za uputu; pa ne profitira trgovina njihova i nisu upućeni.

adakah (mereka akan menurut juga) sekalipun datuk nenek mereka tidak mengetahui apa-apa dan tidak pula mendapat hidayah petunjuk?
zar? iako očevi njihovi nisu znali ništa, niti su bili upućeni.

dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh allah (dengan pilihannya yang salah) maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
a koga allah zabludi, tad za njega nema nikakva upućivača.

"turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk".
slijedite one koji od vas ne traže nikakvu nagradu, a na pravom su putu!

"atau berkata: ` kalaulah allah memberi hidayah petunjuk kepadaku, tentulah aku telah menjadi dari orang-orang yang bertaqwa ! ' -
ili da ne bi rekao: "da me je allah pravim putem uputio, sigurno bih se njegove kazne sačuvao",