来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
anda boleh pilih sama ada
we operate as usual,
最后更新： 2021-05-22
使用频率： 1
质量：
参考：
pilih sama ada anda ingin teks yang anda taip diselitkan atau menulis ganti teks sedia ada.
choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
di sini anda pilih sama ada menekan kekunci meta atau alt akan membolehkan anda melaksanakan tindakan berikut.
here you select whether holding the meta key or alt key will allow you to perform the following actions.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
pilih sama ada hendak menyeret kad atau untuk klik dari sumber kemudian ke destinasi.
select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
pilih sama ada penskalaan diukur sebagai peratus untuk saiz halaman yang ada atau bilangan titik output per inci
select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inch
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
format fail gif tidak membenarkannya. anda boleh pilih sama ada mengerat semua lapisan mengikut sempadan imej, atau batal sahaja.
the gif file format does not allow this. you may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
pilih sama ada anda ingin kmail menghantar semua mesej di dalam peti keluar secara manual atau semua semakan mesej, ataupun anda tidak mahu langsung mesej dihantar secara automatik.
select whether you want kmail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
pilih sama ada hendak lukis tanda dipermulaan dan penghujung laluantest point a"), _("test a"), "pta
choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
pilih sama ada anda ingin folder baru digunakan untuk storan mel atau untuk penstoran item groupware seperti tugasan atau nota. piawai adalah mel. jika anda tidak pasti, biarkan opsyen ini seperti asal.
select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. the default is mail. if you are unsure, leave this option as-is.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
selamat datang ke perkhidmatan import pustaka f-spot sila pilih pustaka untuk diimportkan, sama ada dengan memilih salah satu pustaka sedia ada yang ditemui oleh shotwell atau dengan memilih fail pangkalan data f-spot gantian.
welcome to the f-spot library import service. please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by shotwell or by selecting an alternative f-spot database file.
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
pilih sama ada anda ingin menstor mesej dalam folder ini sebagai satu fail setiap mesej (maildir) atau sebagai satu fail besar (mbox). kmail menggunakan maildir secara piawai dan ini jarang- jarang perlu diubah. jika anda tidak pasti, biarkan opsyen ini dalam keadaan asal.
select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). kmail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. if you are unsure, leave this option as-is.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
