您搜索了: kepadanya (马来语 - 荷兰语)

oleh itu tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya?"
zullen jullie niet godvrezend worden?"

oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya?".
waarom vrezen jullie (allah) niet?"

oleh itu, sembahlah akan dia serta berserahlah kepadanya.
dien hem dus en stel je vertrouwen op hem.

dan bertasbihlah kamu kepadanya pada waktu pagi dan petang.
en prijst hem 's ochtends en 's avonds.

klik pada tetingkap untuk alihkan fokus input kepadanya
klik op venster neemt invoer focus mee

dan bertaqwalah kamu kepada allah yang kamu beriman kepadanya.
en vreest allah, degene in wie jullie geloven.

oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.
en vreest allah tot wie jullie verzameld zullen worden.

serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
en prijs hem 's nachts en na afloop van de eerbiedige neerbuiging.

"ketika kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya:
toen wi jouw moeder inspireerden met wat geinspireerd werd.

dan kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
(en wij zijn hem nader dan gij; maar gij ziet zijn waren toestand niet).

ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.
of dat hij vermaand zal worden, en dat de vermaning van eenig voordeel zal wezen.

(jika demikian keadaan mengumpat) maka sudah tentu kamu jijik kepadanya.
dat zouden jullie toch verafschuwen.

dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
bij de gemakkelijk voortsnellenden

"sesungguhnya allah ialah tuhanku dan tuhan kamu, oleh itu, beribadatlah kamu kepadanya.
god is mijn heer en jullie heer; dient hem dus.

"iaitu sembahlah kamu akan allah dan bertaqwalah kepadanya, serta taatlah kamu kepadaku;
aanbidt allah en vreest hem en gehoorzaamt mij.

(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
daarop liepen zij (de veelgodenaanbidders) snel naar hem toe.

(setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: "masuklah ke dalam syurga".
er werd gezegd: "treed het paradijs binnen."

"siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, serta akan ditimpakan kepadanya azab seksa yang berkekalan".
hierna zult gij weten aan wien van ons eene straf zal worden opgelegd, die hem met schaamte bedekken, en op wien eene zware straf nederkomen zal.

"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?
en zeg tot hem: "heb jij de wil om jezelf te reinigen (van zonde)?

(ingatlah) ketika tuhannya berfirman kepadanya: "serahkanlah diri (kepadaku wahai ibrahim)!"
en (gedenkt) toen zijn heer tot hem zei: "onderwerp jezelf (aan mij)."