您搜索了: datangnya (马来语 - 韩语)

mana datangnya semua bekalan kau?
여기 물자들은 어디서 구한거죠?

telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);
때가 다가오고 있으되

dia bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari kiamat itu?"
부활의 날이 언제이뇨 라고 묻더라

mereka bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari pembalasan itu?"
심판의 날이 언제 오느뇨 라고 물으매

telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya.
그들에 대한 계산이 가까왔 으되 그들은 아직 깨닫지 못하고 등을 돌리도다

telah hampir datangnya janji yang telah ditetapkan oleh allah, maka janganlah kamu minta disegerakan. maha suci allah dan maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.
하나님의 명령이 가까오니 서둘러 구하지 말것이며 그분을 영 광되게 하고 그분을 대적하는 모 든것 위에 있게 하라 하시고

dan mereka bertanya: "bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan itu jika betul kamu orang-orang yang benar?"
만일 그대가 진실이라면 언 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매

"sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang - yang aku sengaja sembunyikan masa datangnya - supaya tiap-tiap diri dibalas akan apa yang ia usahakan.
실로 종말이 다가오고 있으 나 내가 그것을 숨기려 함은 모든 사람이 그가 노력한 대로 보상을 받도록 함이라

mereka (yang ingkar) selalu bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang hari kiamat: "bilakah masa datangnya?"
그들은 그때가 언제 있을 것이냐고 그대에게 질문하나

"adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari tuhan kamu melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu, dan supaya kamu bertaqwa dan juga supaya kamu beroleh rahmat?".
이르되 백성가운데 한 사람 을 통하여 주님으로부터 말씀이 너희에게 이르러 경고하고 하나 님을 두려워하라 그리하면 그분의은혜를 받으리라고 말함이 너희를놀라게 한단 말이뇨