您搜索了: dijanjikan (马来语 - 韩语)

dan hari (pembalasan) yang dijanjikan;
약속된 심판의 날을 두고 맹세하며

kita ambil apa yang dijanjikan kepada kita.
우리의 고향을 재건할 수 있는

mereka bukanlah penakut seperti yang dijanjikan pada kita.
로키의 장담처럼 겁쟁이가 아니다

kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka,
약속된 벌이 드디어 그들에 게 이르니

inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!
그와 같이 계산의 날을 위해천국은 너희에게 약속된 것이라

padahal tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan itu melainkan tipu daya semata-mata.
또 이르시길 네가 할 수 있 는 너의 유혹의 목소리로 그들을 멸망으로 유인해 보라 너의 자손 들을 부유케 하겠노라 약속해 보 라 사탄은 그들에게 약속을 이행 치 못하고 기만하더라

"jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!
너희가 약속받은 것은 불가 능한 것이라

(sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.
실로 너희에게 약속된 것들이다가오고 있노라

maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
그들이 약속받은 그날을 믿지 아니한 자들에게 재앙이 있으리라

serta memasukkan mereka ke dalam syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka.
그들에게 알려준 천국으로 그들을 들게 하노라

"dan sesungguhnya neraka jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
실로 지옥은 그들 모두를 위한 약속된 곳으로

kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh allah)!
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라

dan mereka bertanya: "bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
그때 그들이 말하리라 너희 가 진실한 자들이라면 언제 이약속이 도래하느뇨

(sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;
실로 너희에게 약속된 것은 진실이라

dan tunggulah (akibat yang buruk yang akan menimpa kamu)! sesungguhnya kami juga menunggu (akan kemenangan dan kejayaan yang dijanjikan oleh allah kepada kami)".
그리고 기다려라 우리도 기다리고 있느니라

sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kamu (hari kiamat dan balasannya) tetap akan datang, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan itu).
너희에게 약속된 모든 것은너희에게 도래하나니 너희들은 피 할 수 없으리라

"dan aku tidak mengetahui (mengapa dilambatkan balasan buruk yang dijanjikan kepada kamu itu) jangan-jangan lambatnya menjadi satu sebab yang menambahkan azab kamu, dan di samping itu memberi kamu kesenangan hidup hingga ke suatu masa yang tertentu".
이것은 너희에 대한 시험 으로 순간의 향락에 불과하니라