来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
għandhom jagħtuhom lillawtoritajiet kompetenti nazzjonali minnufih."
sie übermitteln die betreffenden banknoten und münzen unverzüglich den zuständigen nationalen behörden."
最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
eŻempji ta’ gĦotjiet talleader+ lillawtoritajiet lokali:
beispiele fÜr leader+zuschÜsse an lokale behÖrden
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
din l-informazzjoni tingħata fuq talba lillawtoritajiet nazzjonali kompetenti.
diese informationen werden den zuständigen nationalen behörden auf anfrage zur verfügung gestellt.
最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量:
leurojust diġà offra li jipprovdi kull appoġġ addizzjonali lillawtoritajiet nazzjonali.
eurojust hat bereits angeboten, den nationalen behörden zusätzliche unterstützung zu gewähren.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
għandha jsir provvediment li jippermetti lillawtoritajiet kompetenti jippreżentaw proposti lillaġenzija.
es sollte vorgesehen werden, dass die zuständigen behörden der agentur vorschläge unterbreiten können.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
f’dan il-ka∆, tista’titlob lillawtoritajiet kompetenti biexjobbligawha fuqu.
in diesem fall können sie die zuständigen behörden darum ersuchen, ihn dazu zuzwingen.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ilpjanijiet talamministrazzjoni humaimportanti peress lijorganizzaw ujimpenjaw lillawtoritajiet, u b’hekkjiŻguraw li rriŻultati talproĠettidumu
bewirtschaftungsplÄne sindinsofern wichtig, als damit die behÖrdenin die pflicht genommen werden und dadurch fÜr die dauerhaftigkeit der projektergebnisse gesorgt wird
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
f’mejju ta’ l2005 l-imħallef bagħat ittra rogatorja lillawtoritajiet taljani.
tatsächlich wurde innerhalb von zwei tagen eine lösung gefunden.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
barraminn hekk, se toffri l-għajnuna tagħha lillawtoritajiet ajrunawtiċi f’pajjiżi barra lue.
die efsasammelt weltweit informationen und verfolgtdabei den neuesten stand der wissenschaft.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
elfejn ruħ magħmulin minn pulizija u persunal ġudizzjarju assistew lillawtoritajiet biex jiddaħħlu fisseħħ sistemi effettivi ta’ liġi ċivili.
2 000 polizei und justizbedienstete unterstützten die behörden dabei, wirksame zivilrechtssysteme zu schaffen.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
— jagħmel rakkomandazzjonijiet lillawtoritajiet monetarji ta' listati membri dwar il-kondotta talpolitika monetarja tagħhom.
— den währungsbehörden der mitgliedstaaten empfehlungen zur durchführung ihrer währungspolitik geben.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ilkummissjoni għandha tgħarraf fi żmien xieraq lillistat membru u lillawtoritajiet konċernati kull meta jkun hemmriskju ta’ diżimpenn awtomatiku taħt lartikolu 90.
die vom mitgliedstaat vorgenommenen berichtigungen erfolgen, indem der öffentliche beitrag des operationellen programms ganz oder teilweise gestrichenwird.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
laġenzija għandha mbagħad tinforma lill-kummissjoni, lirreġistrant u lillawtoritajiet kompetenti ta' listati membri l-oħrajn.
die agentur unterrichtet ihrerseits die kommission, den registranten und die zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
barra minn dan , il-karti tal-flus tal-euro foloz għandhom jiġu skoperti malajr u jiġu mgħoddija lillawtoritajiet nazzjonali kompetenti .
deshalb ist es angemessen , diese verfah ren in einem rechtsakt festzulegen .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
ilmissjoni talue ssr guinea-bissau għenet lillawtoritajiet lokali fir-riforma tal-militar, talpulizija u tal-ġustizzja.
die mission eu ssr guineabissau unterstützte die lokalen behörden bei der reform des militärs, der polizei und der justiz.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
dan jagħti l-possibbiltà lillawtoritajiet pubbliċi talpajjiż ospitant talue li jkunu jafu bil-movimenti tal-popolazzjoni fit-territorju tagħhom.
auf diese weise behalten die öffentlichen stellen des eu-aufnahmemitgliedstaats den Überblick über die bevölkerungsbewegungen in ihrem hoheitsgebiet.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
il-bĊe jista’ jippreżenta opinjonijiet lillistituzzjonijiet jew korpi approprijati talkomunità jew lillawtoritajiet nazzjonali fuq kwistjonijiet fl-oqsma ta' kompetenza tiegħu.
die ezb kann gegenüber den zuständigen organen und einrichtungen der gemeinschaft und gegenüber den nationalen behörden stellungnahmen zu in ihren zuständigkeitsbereich fallenden fragen abgeben.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
lawtorità kompetenti għandha tinforma lillaġenzija bir-riżultati ta' tali valutazzjoni, u din imbagħad għandha tinforma lillawtoritajiet kompetenti ta' stati membri oħrajn u tagħmel irriżultati disponibbli għalihom.
die zuständige behörde teilt der agentur die ergebnisse dieser bewertung mit, die im anschluss daran die zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten unterrichtet und ihnen die ergebnisse zur verfügung stellt.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
il-bĊe jista » jippreżenta opinjonijiet lill-istituzzjonijiet jew korpi approprijati tal-komunità jew lillawtoritajiet nazzjonali fuq kwistjonijiet fl-oqsma ta » kompetenza tiegħu.
die ezb kann gegenüber den zuständigen organen und einrichtungen der gemeinschaft und gegenüber den nationalen behörden stellungnahmen zu in ihren zuständigkeitsbereich fallenden fragen abgeben.
最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量: