您搜索了: pakkeġġ (马耳他语 - 德语)

fuljett tal-pakkeġġ
packungsbeilage

sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, tikkettjar u fuljett tal-pakkeġġ
zusammenfassung der produktmerkmale, etikettierung und packungsbeilage

kapitolu 4 sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, tikkettjar u fuljett tal-pakkeġġ
kapitel 4 zusammenfassung der produktmerkmale, etikettierung und packungsbeilage

kull pakkeġġ li jkun fih il-molluski bivalvi ħajjin imsoffija jrid ikun ipprovdut b’tikketta li tiċċertifika illi l-molluski kollha ġew imsoffija.
jede packung, die gereinigte lebende muscheln enthält, ist mit einem etikett zu versehen, das bescheinigt, daß die muscheln gereinigt wurden.

l-istati membri għandhom jeħtieġu illi dawn l-indikazzjonijiet iridu jidhru fuq il-pakkeġġ jew il-kontenitur jew fuq tikketta mwaħħla magħhom.
die mitgliedstaaten schreiben vor, daß diese angaben auf der verpackung, dem behältnis oder dem daran befestigten etikett angebracht werden müssen.

(10) in-natura tad-diska hija normalment imsemmija fuq id-diska nnifisha jew fuq il-pakkeġġ. għalhekk, l-ebda speċifikazzjoni addizzjonali partikolari ma tidher meħtieġa. fil-każ mhux mistenni li din l-identifikazzjoni tkun nieqsa, il-kulur tan-naħa mhux stampata tad-diska jagħti indikazzjoni tan-natura tal-prodott. dk-r-ijiet juru fuq in-naħat mhux stampati tagħhom jew kuluri jgħajtu (bħal blu ċar cyanine, phytalocyanine aħdar, isfar jew aħdar/isfar kombinat, fidda u deheb) jew azo blu skur. dk-rw-ijiet juru kulur griż skur b’riflettivita baxxa meta mqabbla ma dk-r-ijiet.
(10) in der regel wird auf der compactdisc oder aber auf der verpackung angegeben, um welche art von cd es sich handelt. daher sind besondere zusätzliche angaben eigentlich nicht erforderlich. in dem unwahrscheinlichen fall, dass eine derartige angabe fehlt, ist anhand der farbe der nicht bedruckten seite der cd zu erkennen, um welchen cd-typ es sich handelt. die nicht bedruckte seite einer cd-r hat entweder eine leuchtende farbe wie hellblau (cyanin), grün (phthalocyanin), gelb, grüngelb, silber oder gold oder ist dunkelblau (azo). dagegen ist die nicht bedruckte seite von cd-rw-rohlingen dunkelgrau und im vergleich zu cd-r eher matt.