来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-inċident jew mard serju;
-bei schwerem unfall oder schwerer erkrankung
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
oqsma ta'tħassib serju
in beiden ländern steht noch die umsetzung und anwendung dringend notwendiger veterinärrechtlicher vorschriften aus. solange die schwierigkeiten in diesem bereich nicht gelöst sind, kann der tiersektor der beiden länder nicht in den binnenmarkt integriert werden, weil sonst das veterinärrechtliche system und die sicherheit der ernährungskette in der eu unterminiert würden. bislang wurden insbesondere bei der organisation der kennzeichnung und registrierung von tieren und bei den kontrollen der einfuhren aus drittländern im rahmen des allgemeinen veterinärkontrollsystems keine ausreichenden fortschritte erzielt. die umsetzung des besitzstands in bezug auf transmissible spongiforme enzephalopathien (tse) wie bse gibt in beiden ländern anlass zu ernster sorge. die tierseuchenbekämpfung in bulgarien und rumänien ist mangelhaft; da einige ernsthafte erkrankungen nur dort auftreten, müssen gegebenenfalls maßnahmen getroffen werden, um die restliche eu vor ihnen zu schützen. da die modernisierung der agrar-und ernährungswirtschaftlichen betriebe in beiden ländern nur schleppend vorankommt, werden nicht alle davon die in den beitrittsverhandlungen vereinbarten verpflichtungen erfüllen können. im interesse der öffentlichen gesundheit werden sondermaßnahmen für die betreffenden unternehmen getroffen, z.b. in form von beschränkungen der produktion und des inverkehrbringens.bulgarien und rumänen verfügen weder über eine ausreichende grenzinfrastruktur noch über genügend gut ausgebildetes personal, um gewährleisten zu können, dass die für die eu-außengrenze geltenden vorschriften und verfahren eingehalten werden. um zu verhindern, dass dies die interne sicherheit der eu gefährdet, müssen gegebenenfalls spezifische restriktive maßnahmen verhängt werden.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-mard serju ieħor infettiv,
-andere schwere infektionskrankheiten,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
inċident serju jew mard serju
schwerer unfall oder schwere erkrankung
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
indika jekk ksur serju iva/le
angabe, ob es sich um einen schweren verstoß handelt y/n
最后更新： 2014-11-08
使用频率： 1
质量：
参考：
-nuqqas serju ta'l-ikel,
-schwerwiegendes nahrungsmitteldefizit;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
jekk għandek mard serju tal-kliewi
wenn sie eine schwere nierenerkrankung haben,
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 3
质量：
参考：
jekk għandek mard serju tal- kliewi.
wenn sie an einer schweren nierenerkrankung leiden.
最后更新： 2012-04-11
使用频率： 1
质量：
参考：
- jekk għandek mard serju tal- kliewi
- wenn bei ihnen eine herzschwäche, eine manifeste herzkrankheit und / oder eine
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。