来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l-ombudsman għamel sejba preliminari ta’ amministrazzjoni ħażina u ppropona soluzzjoni amikevoli, li l-parlament irrifjuta.
veřejný ochránce práv učinil předběžné zjištění, že došlo k nesprávnému úřednímu postupu, a navrhl smírné řešení, které parlament odmítl.
il-kummissjoni ma setgħetx tkun taf jekk jew kif eżattament inbidlet il-prattika peress li l-gtĊ irrifjuta milli jipprovdi dawn iċ-ċirkulari.
komise nemohla vědět, zda nebo jak přesně byla tato praxe změněna, jelikož čínská vláda odmítla tyto oběžníky poskytnout.
jekk ilparlament ewropew ikun irrifjuta l-posizzjoni komuni talkunsill, ikun meħtieġ ftehim unanimu biex ilkunsill jista’ jerġa' jgħaddi għat-tieni qari.
odmítne-li evropský parlament společný postoj rady, může rada akt ve druhém čtení přijmout pouze jednomyslně.
"kull stat membru għandu jibgħat lill-kummissjoni lista ta' l-istrumenti, apparat, spare parts, komponenti, aċċessorji u għodda li l-prezz jew il-valur tagħhom għal finijiet ta' dwana jeċċedu ecu 5000 u li dwarhom ikun awtorizza jew irrifjuta dħul mingħajr il-ħlas ta' dazju taħt l-artikolu 7(1), 14(1) jew 15b(4)."
"každý členský stát zašle komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 5 000 ecu a pro které udělil nebo zamítl povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle čl. 7 odst. 1, čl. 14 odst. 1 nebo čl. 15b odst. 4."