您搜索了: sarx (马耳他语 - 法语)

ma sarx
non effectuée

dan ma sarx.
cela n’a pas été fait.

ma sarx tibdil.
pas de changement.

622 (48) ma sarx
622 (48)

ma sarx studju dwar interazzjonijiet.
aucune étude d’interaction n’a été réalisée.

dan ma sarx f’dan il-każ.
or, cela n’a pas été le cas en l’espèce.

iżda b’xorti ħażina dan ma sarx.
elle n'en a malheureusement rien fait.

dan għadu ma sarx u hemm bżonn li jsir.
cela n'a pas été fait, et il convient d'y remédier.

ma sarx studju dwar invanz f' nisa tqal.
invanz n’ a pas été étudié chez la femme enceinte.

iva, f’ġurisdizzjonijiet fejn dan għadu ma sarx.
oui, c'est nécessaire dans les juridictions où cela n'a pas encore été fait.

issuq uniku għadu ma sarx żona ekonomika waħda.
• le marché intérieur n’est pas encore devenu un espace économique unique.

ma sarx enfasi biżżejjed fuq il-monitoraġġ ambjentali.
l'accent n'était pas suffisamment mis sur la surveillance environnementale.

dan għadu ma sarx biżżejjed fl-istati membri kollha.
de telles actions n'ont à ce jour pas été suffisamment menées dans l'ensemble des États membres.

ma sarx studju dwar paliperidone fuq pazjenti b’indeboliment epatiku sever.
la palipéridone n’a pas été étudiée chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère.

fejn hu xieraq, huwa għandu jinforma lill-garanti li ma sarx rilaxx.
il informe, le cas échéant, la caution de non-apurement.

ma sarx tnaqqis fid-doża ta’ herceptin waqt il-provi kliniċi.
aucune réduction de la dose de herceptin n’a été effectuée lors des études cliniques.

għal rasillamlo, ma sarx studju tal-bijoekwivalenza taħt kundizzjonijiet ta’ ikel ħafif.
aucune étude de bioéquivalence avec prise de repas légers n’a été menée avec rasilamlo.

dan l-aġġustament ma sarx għaliex dan ma ġiex ippruvat li kien validu u ma kien hemm ebda informazzjoni biex tikkwantifikahom.
tel n’a pas été le cas parce que cette allégation n’a pas été prouvée et qu’aucune information n’a permis de quantifier les ajustements en question.

il-kummissjoni jiddispjaċiha li ma sarx progress dwar din il-proposta fil-kunsill minn diċembru 2003.
la commission regrette qu’aucun progrès n’ait été réalisé par le conseil au sujet de cette proposition depuis décembre 2003.

ma sarx paragun dirett bejn follitropin alfa/lh u gonadotrofin tal-menopawsa umana (hmg).
aucune étude comparant directement l’association follitropine alfa/lh avec les gonadotrophines ménopausiques humaines (hmg) n’a été menée.