您搜索了: taddispożizzjonijiet (马耳他语 - 波兰语)

2 applikazzjoni taddispożizzjonijiet tattrattat
2 zastosowanie postanowień traktatu

l-applikabbiltà taddispożizzjonijiet transitorji
stosowanie środków przejściowych

dinhir-raġunigħaliex il-leġiżlatur ma ppreveda l-ebda approvazzjoni taddispożizzjonijiet nazzjonali.
komisja nie byłaby w stanie ocenić wkażdymprzypadkukażdejkrajowej normyze względu na wysoki poziomszczegó-łowości norm i występowania wielu możliwych lokalnych warunków.

it-tabelli 1 u 2 jagħtu ħarsa ġenerali taddispożizzjonijiet li jridu jiġu rispettati għallcross compliance.
tabele 1 i 2 przedstawiają przegląd przepisów, które powinny być przestrzegane w związku z zasadą współzależności.

esklużjoni ta’ ċerti attivitajiet mill-applikazzjoni taddispożizzjonijiet dwar il-libertà li jiġu pprovduti servizzi
koordynacja przepisów przewidujących szczególne traktowanie cudzoziemców pod względem swobody świadczenia usług

ilparlament ewropew u lkunsill, li jaġixxu skond ilproċedura leġislattiva ordinarja għandhom joħorġu direttivi għall-koordinazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.
parlament europejski i rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą, uchwalają dyrektywy w celu koordynacji powyższych postanowień.

dan l-obbligu ta’kooperazzjoni japplika sabiex jiġi evitat kwalunkwe kunflitt flinterpretazzjoni u flapplikazzjoni taddispożizzjonijiet tal-protokoll.
następnie trybunał uznał, że do wyłącznej kompetencji sądu krajowego należy ustalenie, czy przesłanki skorzystania z tego immunitetu zostały spełnione, przy czym sąd ten nie jest zobowiązany do przedłożenia tego pytania parlamentowi, który nie posiada kompetencji w tym względzie.

ilkummissjoni għandha tagħmel rapport lillparlament ewropew, lillkunsill u lillkumitat ekonomiku u soċjali kull tliet snin dwar lapplikazzjoni taddispożizzjonijiet ta' din il-parti.
co trzy lata komisja składa sprawozdanie parlamentowi europejskiemu, radzie oraz komitetowi ekonomiczno-społecznemu w sprawie stosowania postanowień niniejszej części.

għandha tingħata prijorità għolja lit-traspożizzjoni sħiħa, koerenti u f’waqtha taddispożizzjonijiet tagħha b’mod konsistenti”.
pełna, spójna, terminowa i konsekwentna transpozycja jej przepisów powinna stać się sprawą o wysokim priorytecie”.

ilkunsill fuq proposta talkummissjoni u wara li jikkonsulta lparlament ewropew u l-kumitat ekonomiku u soċjali, għandu, jagħmel regolamenti għallimplimentazzjoni taddispożizzjonijiet tal- paragrafu 1.
rada ustanawia, na wniosek komisji i po konsultacji z parlamentem europejskim i komitetem ekonomiczno-społecznym, zasady wykonania postanowień ustępu 1.

5 ) informazzjoni addizzjonali l-istati membri huma meħtieġa jikkomunikaw lill-kummissjoni t-test taddispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu d-direttiva .
państwa członkowskie są zobowiązane do przekazania komisji tekstów przepisów krajowych transponujących dyrektywę .

latti legalment vinkolanti ta' lunjoni adottati abbażi taddispożizzjonijiet fittrattati dwar dawn loqsma m'għandux ikun fihom l-armonizzazzjoni talliġijiet u rregolamenti ta' listati membri.
prawnie wiążące akty unii przyjęte na podstawie postanowień traktatów odnoszących się do tych dziedzin nie mogą prowadzić do harmonizacji przepisów ustawowych i wykonawczych państw członkowskich.

mt artikolu 15 penali stati membri għandhom jistabbilixxu regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur taddispożizzjonijiet ta » dan ir-regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jassiguraw li jiġu implimentati.
artykuł 15 kary państwa członkowskie ustanawiają przepisy w sprawie kar obowiązujących w przypadkach naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie niezbędne działania dla zapewnienia ich stosowania.