您搜索了: distinzjonijiet (马耳他语 - 英语)

l-assistenza fl-ajruporti: xi distinzjonijiet
assistance at airports: some distinctions

id-distinzjonijiet bejn is-setturi qed jiċċajpru.
the boundaries between sectors are blurring.

huwa mela meħtieġ li jkunu stabbiliti d-distinzjonijiet li ġejjin:
it is then necessary to set up the following distinctions:

dekorazzjonijiet, distinzjonijiet u premji onorarji, simboli u medalji kommemorattivi;
decorations, honorary distinctions and prizes, commemorative badges and medals;

3.1 id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali: preċiżjonijiet u distinzjonijiet
3.1 copyright: precisions and distinctions

ftit stati membri biss għamlu stħarriġ komprensiv tal-liġijiet tagħhom li jikkonċernaw distinzjonijiet fl-età.
only a few member states have carried out comprehensive surveys of their laws concerning age distinctions.

dan il-limitu jidher li jkun kumplikazzjoni ewlenija għax ikun jeħtieġ distinzjonijiet li bħalissa mhumiex operati u ma jikkorrispondu għal ebda realtà kummerċjali.
such a threshold would appear to be a major complication as it would require distinctions that are not currently operated and that do not correspond to any commercial reality.

billi, għalhekk, ma hemmx aktar bżonn li d-distinzjonijiet dwar il-garanziji korrispondenti jinżammu għal-liċenzi;
whereas, therefore, distinctions in respect of the corresponding securities need no longer be maintained for licences;

1.2 fil-kuntest ta’ dan il-qafas ġenerali saru għadd ta’ distinzjonijiet, derogi u aġġustamenti temporali u regolatorji.
1.2 a number of distinctions, derogations and temporal and regulatory adjustments have been made within this general framework.

għalkemm diffiċli, jidher li d-distinzjonijiet huma meħtieġa, u hu x’inhu l-każ, ġustifikabbli fejn tidħol it-trasparenza demokratika.
although problematic, the distinctions appear necessary and at any rate justifiable in terms of democratic transparency.

(ċ) in-natura, l-attributi u d-drittijiet ta' min jagħmel ir-reklam, bħall-identità u l-assi tiegħu, il-kwalifiki u l-pussess ta' drittijiet ta' proprjetà industrijali, kummerċjali jew intellettwali jew il-premjijiet u d-distinzjonijiet tiegħu.
the nature, attributes and rights of the advertiser, such as his identity and assets, his qualifications and ownership of industrial, commercial or intellectual property rights or his awards and distinctions.