您搜索了: jikkomprometti (马耳他语 - 英语)

dan jikkomprometti l-għan ta’ liżbona b’diversi modi.
this compromises the lisbon goal in various ways.

dan jikkomprometti l-applikazzjoni effiċjenti u uniformi tal-liġi tal-unjoni ewropea.
this compromises the efficient and uniform application of european union law.

dan jista' jikkomprometti l-ilħiq tal-għanijiet relatati mas-suq intern.
this could compromise the achievement of objectives related to the internal market.

it-tul tal-proċess tal-ipprogrammar jikkomprometti r-rilevanza tal-assistenza.
the length of the programming process undermines the relevance of assistance.

tali djalogu mtejjeb ma għandux, madankollu, jitħalla jikkomprometti l-indipendenza tal-awditur statutorju.
such enhanced dialogue should, however, not be allowed to compromise the independence of the statutory auditor.

dan jista’ jikkomprometti l-eettività tagħhom sabiex jintlaħqu l-għanijiet li ntlaħaq qbil dwarhom.
at member state level, progress has also been hampered by the fact that purely national measures cannot influence the activities of other countries

ix-xogħol jista’ jikkomprometti s-saħħa ta’ persuna żagħżugħa għall-futur.
> e a l talk to your children about their holiday or weekend job work or work training placement choices.

dan għandu jtejjeb l-effiċjenza tal-leġiżlazzjoni mingħajr ma jikkomprometti l-għan tal-leġiżlazzjoni msemmija.
this will improve the efficiency of legislation without jeopardizing the purpose of the legislation in case.

dan iħeġġeġ movimenti sekondarji u jikkomprometti t-trattament ugwali tal-applikanti fit-territorju tal-unjoni.
this encourages secondary movements and compromises the equal treatment of the applicants on the territory of the union.

dan jikkomprometti l-implimentazzjoni tat-trattat tal-euratom li jesiġi l-istabbiliment ta' standards uniformi.
this would jeopardise the implementation of the euratom treaty which requires establishment of uniform standards.

(ċ) il-fluwidu li jitpoġġa minflok m'għandux jikkomprometti r-rimi susegwit tal-pcbs;
the replacement of the fluid must not compromise the subsequent disposal of the pcbs;

dan jista’ jikkomprometti l-istatus ġuridiku tal-laboratorji nazzjonali ta’ referenza u ta’ laboratorji approvati oħrajn.
this could compromise the legal status of national reference laboratories and other approved laboratories.

trattament konkomitanti itwal bl-induttur mhuwiex irrakkomandat minħabba li l-espożizzjoni għal sonidegib se tiżdied u dan jista’ jikkomprometti l-effikaċja.
longer concomitant treatment with inducer is not recommended because sonidegib exposure will be decreased and this may compromise efficacy.

huwa rakkomandat li jiġi kkonsidrat li jkun hemm trattament minn qabel b ’ kortikosterojdi għal pazjenti li l- espansjoni tat- tumur lokali jista ’ jikkomprometti strutturi anatomiċi vitali.
it is recommended that pretreatment with corticosteroids be considered for patients in whom local tumour expansion may compromise vital anatomic structures.

madankollu, dan bl-ebda mod m’għandu jikkomprometti l-kooperazzjoni xjentifika li tinkludi b’mod partikulari dawn il-pajjiżi u l-korpi tagħhom ta’ riċerka1.
on no account, however, should this rule out scientific cooperation with these countries and their research organisations1 .